Es mostren 2 resultats

■ entendre1

entendre

Etimologia: del ll. ĭntĕndĕre ‘estirar o dirigir cap a’ 1a font: s. XII, Hom.
    verb
    1. intransitiu Intervenir en un afer, una qüestió, etc. Ell no podia entendre en tals afers.
    2. transitiu Tenir intenció de fer una cosa. Jo entenc donar-li la meitat de la meva fortuna.
    3. intransitiu dret Intervenir, un jutge o una autoritat, en un assumpte de la seva competència.
    1. transitiu Percebre amb la intel·ligència el sentit d’alguna cosa, allò que vol dir o que significa una paraula, un escrit, un llenguatge, una persona, etc. Entén el català, però no el parla. Fixa’t com escolta el gos: sembla que ens entengui. Perdoneu, però no us he entès. Has entès la pel·lícula? Un zel mal entès.
    2. pronominal La teva lletra no s’entén.
    3. com s’entén? Interrogació que denota sorpresa i enuig per allò que hom veu, sent, etc.
    1. transitiu Percebre una cosa, verificar-la amb la intel·ligència. T’ho explicaré de nou perquè ho entenguis millor. Si no ho pots entendre, creu-t’ho.
    2. pronominal Això és un misteri: no s’entén.
    1. transitiu Tenir coneixença clara (d’una cosa). Entén les matemàtiques. Entén molt bé el seu ofici.
    2. transitiu Conèixer el que vol, intenta, etc. (algú), tenir-ne una idea clara. Ja t’entenc.
    3. pronominal Posar-se d’acord, anar d’acord, avenir-se. Són dos que s’entenen.
    4. usat absolutament i pronominal Em vaig entendre amb el seu pare.
    5. entendre que Opinar que, jutjar que. Jo entenc que seria millor de subscriure la proposta.
    6. entendre’s i ballar sol Saber el que hom es fa i no voler intromissions de ningú.
    7. no entendre’s de raons (o de romanços) Obrar, algú, sense escoltar consells ni avisos, anar dret al seu propòsit sense escoltar ningú.
    8. entesos! interjecció D’acord! —Demà heu d’acabar la feina, entesos? —Entesos!
  5. pronominal Tenir amb algú relacions amoroses d’amagat o il·legals. Aquell s’entén amb la dona de l’apotecari.
    1. intransitiu Saber molt d’una cosa, ésser-ne expert. Entén en ocells. No li parlis d’art, no hi entén.
    2. pronominal No m’hi entenc, en tot això: m’hi faig un embull.


    7. Vegeu també:
    entendre2

■ entendre1

verb intransitiu Intervenir en un afer, una qüestió, etc Ell no podia entendre en tals afers transitiu Tenir intenció de fer una cosa Jo entenc donar-li la meitat de la meva fortuna intransitiu dret Intervenir, un jutge o una autoritat, en un assumpte de la seva competència transitiu Percebre amb la intelligència el sentit d’alguna cosa, allò que vol dir o que significa una paraula, un escrit, un llenguatge, una persona, etc Entén el català, però no el parla Fixa’t com escolta el gos sembla que ens entengui Perdoneu, però no us he entès Has entès la pellícula Un zel mal entès…
Informació complementària
Traducció

entendre2

entendre

Etimologia: v. entendre1
    masculí
  1. Facultat de percebre clarament amb la intel·ligència.
  2. al meu entendre Segons la meva comprensió o manera de veure.


    3. Vegeu també:
    entendre1

entendre2

masculí Facultat de percebre clarament amb la intelligència al meu entendre Segons la meva comprensió o manera de veure Vegeu també entendre 1
Traducció