entendre

Pronúncia: ənténdɾə
    verb transitiu i intransitiu
  1. [percebre] to understand.
  2. to realize (also realise UK), grasp.
  3. to comprehend.
  4. [tenir intenció de] to intend to, mean.
  5. m’entens? do you understand?
  6. no t’entenc I don’t understand you.
  7. no n’entenc una paraula it’s Greek to me, I don’t understand a word of it.
  8. donar a entendre que to give to understand that, imply that.
  9. fer entendre alguna cosa a algú to make someone understand something, put something across to someone.
  10. fer-se entendre to make oneself understood.
  11. aconseguir (d’) entendre to manage to grasp.
  12. to get the hang of.
    13. verb intransitiu
  13. entendre de to be an expert on, be good at, know all about.
  14. entendre en to deal with, be concerned with, have to do with.
  15. (ídem) to be familiar with.
  16. ell no entén de cotxes he’s hopeless with cars.
  17. entendre en un assumpte to have the authority to handle a matter, be in charge of an affair.
    18. verb pronominal i impersonal
  18. to be understood.
  19. to be meant.
  20. [recíproc] to understand each other, get along (well) together.
  21. to have a (secret) understanding.
  22. [un mateix] to know what one is about.
  23. com s’entén que…? how can one (understand \ grasp) that…?
  24. s’entén que it’s understood that.
  25. entendre’s amb algú to come to an arrangement with someone.
  26. no entendre’s de raons not to listen to reason.
  27. jo ja m’entenc I know what I’m up to.
  28. (ídem) I have my reasons.
  29. jo ja m’hi entenc (amb això) I know how to deal with it.
    30. masculí
  30. understanding.
  31. al meu entendre to my (understanding \ way of thinking), in my opinion.