a.

auch / també

ac

acusatiu / Akkusativ

adj

adjectiu / Adjektiv

adv

adverbi / Adverb

aeron

aeronàutica / Luftfahrt

arc

arcaic, desuet / archaisch, veraltend

arquit

arquitectura / Architektur

art def

article definit / bestimmter Artikel

astr

astrologia; astronomia / Astrologie; Astronomie

aut

automobilisme / Automobilwesen

Bal

Balears, baleàric / Balearen, balearisch

banc

banca / Bank(wesen)

bes

besonders / especialment, sobretot

bíbl

Bíblia, bíblic / Bibel, biblisch

biol

biologia / Biologie

bot

botànica / Botanik

bzw

Beziehungsweise / respectivament; o bé, o també

caç

caça / Jagd

cat

català / Katalanisch

Cat, Cat

Catalunya / Katalonien

catol

catolicisme, catòlic / Katholizismus, katholisch

cient

científic / (natur)wissenschaftlich

cin

cinematografia / Filmkunst

col

col·lectiu / Sammelbegriff

com

comerç / Handel

constr

construcció / Bau(wesen)

corr

correus / Post(wesen)

dat

datiu / Dativ

desp

despectiu / abwertend

dim

diminutiu / Verkleinerungsform

dipl

diplomàcia / Diplomatie

dr

dret / Recht

ecl

eclesiàstic / kirchlich

econ

economia / Wirtschaft(sfachsprahe)

elect

electricitat, electrotècnia, electrònica / Elektrizität, Elektrotechnik, Elektronik

esport

esport / Sport

estud

llenguatge estudiantil; ensenyament / Studentensprache; Bildungswesen

ev

protestantisme, evangèlic / Protestantismus, evangelisch

f

femení / weiblich

f/m

femení o masculí / weiblichen oder männlichen Geschlechts

fam

familiar(ment) / familiär, umgangssprachlich

ferroc

ferrocarrils / Eisenbahn

fig

figurat, en sentit figurat / figurativ, übertragen

filos

filosofia / Philosophie

fís

física / Physik

fr

francès / französisch

fut

futur / Futur

gastr

gastronomia / Kochkunst

gen

genitiu / Genitiv

geog

geografia / Geographie

geol

geologia / Geologie

ger

gerundi / Gerundium

gràf

arts gràfiques / Druckwesen

hist

història; històricament / Geschichte; geschichtlich

imp

imperatiu / Imperativ

ind

indicatiu / Indikativ

inf, inf

infinitiu / Infinitiv

infant

llenguatge infantil / Kindersprache

inv, inv

invariable / unveränderlich

iròn

irònic(ament) / ironisch

it

italià / italienisch

ling

lingüística / Sprachwissenschaft

lit

literari; literàriament / gehoben; bildungssprachlich

loc adv

locució adverbial / adverbiale Wendung

m

masculí / männlich

m/f

masculí o femení / männlichen oder weiblichen Geschlechts

m/n

masculí o neutre / männlichen oder sächlichen Geschlechts

mat

matemàtica / Mathematik

med

medicina / Medizin

meteor

meteorologia / Meteorologie

mil

militar / Militär

min

mineria; mineralogia / Bergbau; Mineralogie

mús

música / Musik

n

neutre / sächlich

n/m

neutre o masculí / sächlichen oder männlichen Geschlechts

nàut

nàutica / Schifffahrt

ndd

Niederdeutsch / baix alemany

nom

nominatiu / Nominativ

nordd

norddeutsch / alemany septentrional

num

numeral / Zahlwort

od

oder / o, o bé

òpt

òptica / Optik

p ext

per extensió / im weiteren Sinne

pers

persona / Person

pint

pintura / Malerei

pl

plural / Plural

poèt

poètic(ament) / poetisch, dichterisch

polít

política / Politik

pop

popular(ment) / salopp

pp

participi passat / Partizip Perfekt

prep

preposició / Präposition

pron

pronom / Pronomen, Fürwort

pron dem

pronom demostratiu / Demonstrativpronomen

pron ind

pronom indefinit / Indefinitpronomen

pron int

pronom interrogatiu / Interrogativpronomen

pron poss

pronom possessiu / Possessivpronomen

prs

present / Präsens

psic

psicologia; psiquiatria / Psychologie; Psychiatrie

quím

química / Chemie

reg

regional(ment) / regional, landschaftlich

rel

religió / Religion

ret

retòrica / Rethorik

s.

sich / se, es; si (mateix)

s/f

substantiu femení / weibliches Substantiv

sing

singular / Singular

sociol

sociologia / Soziologie

span

Spanisch / espanyol

subst

substantiu / Substantiv

südd

süddeutsch / alemany meridional

subj

subjuntiu / Konjunktiv

teat

teatre / Theater

tecn

tecnologia / Technik

tèxt

tèxtil / Textilien

tv

televisió / Fernsehen

u.

und / i

umg

umgangssprachlich / col·loquial(ment)

usw

und so weiter / etcètera

Val

País Valencià, valencià / Land València, valencianisch

var.

varietat / Varietät

vi

verb intransitiu / intransitives Verb

vt

verb transitiu / transitives Verb

vulg

vulgar(ment) / vulgär, derb

zB

zum Beispiel / per exemple

zool

zoologia / Zoologie