■ marcar

Etimologia: del b. ll. marcare, i aquest, del germ. *markjan ‘parar atenció, notar’, que inicialment significà ‘establir frontera, ser fronterer’ i més tard anà prenent els altres sentits de ‘delimitar, fer un senyal’, aquests segurament a través de l’it 1a font: c. 1400
    verb transitiu
    1. Posar o deixar una marca. Marca les branques que s’han de tallar. Marcar algú la roba blanca amb les seves inicials. Hem de marcar els moltons d’aquest ramat.
    2. figuradament Un esdeveniment, una circumstància, etc., afectar una persona, la seva vida, els seus actes, el seu caràcter, etc. La violència va marcar tota la seva vida.
    3. Assenyalar la data o l’hora en una targeta, una fitxa, etc., per establir un control.
    4. comerç i mercat Assignar el preu als productes.
    5. gastronomia Enrossir a foc viu (un aliment, generalment un tall de carn o de peix), que posteriorment hom sol sotmetre a altres procediments culinaris.
    6. relacions del treball Assenyalar en una fitxa, els treballadors d’una empresa, l’hora d’entrada i de sortida per tal que aquesta pugui controlar les hores treballades.
    7. usat absolutament relacions del treball Cada dia marquem a les vuit.
    1. Assenyalar, fer notar alguna cosa per algun mitjà. Marcar els punts guanyats. Les busques marquen l’hora. Porta un vestit que li marca totes les formes. L’acte començarà a l’hora marcada. Seguir el camí marcat en el mapa.
    2. usat absolutament figuradament Presumir, fer el fatxenda.
    3. física atòmica Induir radioactivitat a un element o substància per tal de poder-lo detectar i seguir-ne els desplaçaments.
    4. marcar el pas ciències militars Marxar de manera compassada fent notar els passos.
    5. marcar un cop esports En la boxa, indicar un cop sense donar-lo, per tal de desorientar el contrincant.
  3. Donar una certa inclinació als cabells, després de rentar-los, mitjançant pinces i bigudins.
  4. esports
    1. En el futbol i altres jocs, procurar, un jugador, de seguir de prop els moviments d’un jugador contrari per tal de desbaratar-li el joc.
    2. marcar gol Fer gol.
  5. arts gràfiques Dipositar el plec a les guies de la màquina d’imprimir perquè sigui recollit per les pinces del cilindre.
  6. telecomunicacions Operar en un telèfon, fent girar el disc o pitjant les tecles adequades, a fi de formar el número corresponent a l’abonat amb el qual hom vol establir la comunicació.