marcar

Pronúncia: mərká
    verb transitiu
  1. to mark.
  2. to brand, stamp.
  3. [terreny etc.] to mark off, mark out.
  4. [roba] to put one’s name on, embroider a name on.
  5. figuradament to mark, indicate, point to.
  6. [de termòmetre, etc.] to show, register, record, read, say.
  7. les busques marquen les 2 the hands point to 2 o’clock.
  8. el meu rellotge marca l’hora exacta my watch keeps exact time.
  9. el termòmetre marcava dos graus sota zero the thermometer registered two degrees below zero.
  10. música etc. [compàs, pas] to mark.
  11. [temps] to beat, keep.
  12. comerç i mercat to put a price on.
  13. també figuradament esports [punt, got] to score.
  14. [jugador contrari] to mark.
  15. telecomunicacions to dial.
  16. tipografia to lay on, feed, stroke in (the paper).
  17. [tasca] to assign, set.
  18. [política, directrius] to lay down.
  19. [números, etc.] to keep a tally of, keep a score of, record..