Es mostren 2 resultats

■ guàrdia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">guàrdia</title>

Partició sil·làbica: guàr_di_a
Etimologia: del germ. gòt. wardjan ‘guàrdia, sentinella, guaita’ 1a font: s. X
  1. femení Conjunt de soldats o gent armada, encarregats de la guarda o custòdia d’una persona o d’una cosa. La guàrdia del castell. La guàrdia roja.
  2. masculí i femení
    1. Membre d’una guàrdia.
    2. guàrdia civil ciències militars Membre del cos de l’exèrcit de l’estat espanyol creat per al manteniment de l’ordre públic, la protecció de les persones i propietats i l’execució de les lleis.
    3. guàrdia d’assalt història Membre de la força de policia de la Segona República creada davant l’hostilitat popular enfront de la guàrdia civil.
    4. guàrdia de cos (o de corps) història Membre de la guàrdia personal del rei, instituïda a França al segle XV.
    5. guàrdia d’honor Membre de la guàrdia assignada a una persona per raó de la seva jerarquia o el seu càrrec.
    6. guàrdia municipal (o guàrdia urbà) Membre de la guàrdia dependent dels ajuntaments que té cura del compliment de les ordenances i les disposicions municipals i regula el trànsit a l’interior dels nuclis urbans.
    7. guàrdia nacional història Membre de l’organització armada ciutadana sorgida de la Revolució Francesa.
    8. guàrdia roig Membre del moviment de les joventuts comunistes xineses, creat el 1964 per fer costat a Mao Zedong.
  3. femení
    1. Acció de guardar, guarda, vigilància.
    2. Servei que presten els sentinelles.
    3. per extensió Servei que presten determinades persones o establiments, especialment en hores fora de l’horari normal. Avui, justament, tinc guàrdia.
    4. de guàrdia locució adjectiva i locució prepositiva Fent una guàrdia. Estar de guàrdia. Farmàcia de guàrdia.
  4. femení
    1. esports En alguns esports com la boxa i l’esgrima, posició de defensa. Guàrdia alta, baixa.
    2. estar (o posar-se) en guàrdia esports En alguns esports, estar o posar-se en actitud de defensa.
    3. estar (o posar-se) en guàrdia figuradament Vigilar a no deixar-se sorprendre, enganyar, etc., per algú.
  5. femení història A l’alta edat mitjana, construcció de defensa o vigilància d’un nucli de poblament, especialment a les zones frontereres.
  6. guàrdia civil arengada1.

■ guàrdia

femení Conjunt de soldats o gent armada, encarregats de la guarda o custòdia d’una persona o d’una cosa La guàrdia del castell La guàrdia roja masculí i femení Membre d’una guàrdia guàrdia civil ciències militars Membre del cos de l’exèrcit de l’estat espanyol creat per al manteniment de l’ordre públic, la protecció de les persones i propietats i l’execució de les lleis guàrdia d’assalt història Membre de la força de policia de la Segona República creada davant l’hostilitat popular enfront de la guàrdia civil guàrdia de cos o de corps història Membre de la guàrdia personal del rei,…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ guardià
| guardiana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">guardià</title>

Partició sil·làbica: guar_di_à
Compareu: guarda
Etimologia: del germ. gòt. *wardianem, romanització de l’acusatiu gòt. wardjan; duplicat ant. de guàrdia 1a font: s. XIV, Consolat
    masculí i femení
  1. Persona encarregada de la vigilància d’un lloc públic, d’un establiment, etc. El guardià d’un museu.
  2. catolicisme A l’orde franciscà, superior d’un convent.
  3. àngel guardià cristianisme Àngel de la guarda.

■ guardià
| guardiana

masculí i femení Persona encarregada de la vigilància d’un lloc públic, d’un establiment, etc El guardià d’un museu catolicisme A l’orde franciscà, superior d’un convent àngel guardià cristianisme Àngel de la guarda
Informació complementària
Traducció