Pronúncia: gwárdiə
-
masculí i femení
-
[membre d'un cos armat]
garde m.
• agent (de police) m. - guàrdia civil gendarmerie (espagnole).
- guàrdia d'assalt història garde d'assaut.
- guàrdia entrant garde montante.
- guàrdia municipal (urbà) agent de ville (policier municipal).
- guàrdia reial garde royale.
- guàrdia sortint garde descendante. femení
- [cos de gent armada] garde.
- [acció de guardar] garde, surveillance.
- [servei] garde. Avui tinc guàrdia, aujourd'hui je suis de garde.
- esports [boxa, esgrima] garde. Guàrdia alta, baixa, garde haute, basse.
- cos de guàrdia corps de garde.
- de guàrdia de garde. Farmàcia de guàrdia, pharmacie de garde.
-
estar de guàrdia
être de garde.
• marina, marítim être de quart. - estar en guàrdia être sur ses gardes (sur la défensive).
- fer la guàrdia monter la garde.
-
posar-se en guàrdia
être (se tenir) sur ses gardes.
• esports se mettre en garde. - rellevar la guàrdia relever la garde.