guàrdia

femení especialment militar
1. Wache f.
   • auch Wach-dienst m bzw -mannschaft f.
2. [Elitetruppe] Garde f.
3. Bereitschaft(sdienst m) f.
   • Dienst m.
4. esport [Boxen] Grundstellung f.
5. guàrdia de cos (od de corps) història Gardedukorps n.
6. guàrdia d'honor Ehrengarde bzw -wache f.
7. guàrdia personal Leibgarde bzw -wache f.
8. guàrdia reial königliche Garde.
9. guàrdia civil [Spanien] Guardia civil f.
10. guàrdia municipal (urbana) Gemeinde-(Stadt-)polizei f.
11. de guàrdia locució adjectiva Wach(t)....
    1. Garde....
    2. wachhabend.
    3. Wache stehend.
    4. [Arzt] Bereitschafts..., Dienst habend, -tuend.
    5. [Apotheke] Dienstbereit.
12. fer guàrdia, estar de guàrdia Wache (oder Posten) stehen.
    1. (auch tenir guàrdia) Bereitschaft(sdienst) haben.
    2. Dienst tun oder haben.
13. en guàrdia! [Fechten] en garde!
14. estar en guàrdia esport gedeckt sein.
    • figuradament auf der Hut sein.
15. posar en guàrdia (algú) jemanden warnen (contra vor dat).
16. posar-se en guàrdia esport sich decken.
    • figuradament sich in Acht nehmen, sich vorsehen.
masculí i femení militar
17. (Wach-, Wacht-)Posten m.
    • Gardist(in) m (f).
18. Wächter(in) m (f).
19. (Gefängnis)Wärter(in) m (f).
20. (Schutz)Polizist(in) m (f).
21. Polizist m der Guardia Civil.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat