■ pas1

Etimologia: del ll. passus, -us, íd., der. del ll. pandĕre ‘estendre’ 1a font: orígens de la llengua, Jaume I
    [plural passos] masculí
    1. Cadascun dels moviments que fa una persona o un animal quan camina, alçant i avançant un peu fins a tornar-lo a posar a terra; passa. Fer un pas endavant, endarrere. Fer els passos llargs, curts. Caminar a passos iguals.
    2. anar a passos comptats Amb una lentitud mesurada.
    3. anar pas a pas A poc a poc, fent una cosa darrere l’altra.
    4. fer el primer pas Començar en una tasca que hom emprèn.
    5. fer un gran pas Fer un gran progrés.
    6. fer un pas endarrere Recular.
    7. fer un pas fals Cometre un error, una falta.
    8. seguir els passos (d’algú) Imitar-lo en les seves accions, anar fent el que ell fa.
  2. figuradament
    1. Acte, acció. No puc fer un pas que ell no se n’assabenti, que ell no el blasmi.
    2. [generalment en plural] Gestions, diligències, que hom fa per obtenir alguna cosa. Vaig fer passos per informar-me’n.
    1. Manera de caminar, moviment més o menys ritmat de la marxa. Anar al pas. Anar a bon pas. Portar un bon pas. Mudar el pas. Regular el pas. Forçar, alentir, el pas. Anar a pas de tortuga, a pas de bou. Un pas lleuger, lent, accelerat, redoblat, de marxa, de càrrega.
    2. Cadascun dels moviments que fa un aparell comptador. Els passos del comptador de la llum, del gas.
    3. informàtica Cadascuna de les unitats en què es pot dividir una feina.
    4. música Cadascun dels moviments, mudaments, etc., que es fan en un ball. Un pas de foxtrot.
    5. anar (un cavall) al pas Anar movent les potes de manera que l’animal s’aguanta alternativament amb les potes de la dreta i les de l’esquerra.
    6. marcar el pas ciències militars Fer el moviment del pas sense, però, avançar.
    7. notes de pas música Notes que vinculen melòdicament dues notes harmòniques que pertanyen al mateix acord.
    8. pas doble ciències militars Marxa militar al compàs de la qual la tropa pot avançar al pas ordinari.
    1. Petjada, empremta produïda pel peu d’una persona que camina. He vist passos damunt la terra.
    2. tornar (algú) sobre els seus passos figuradament Reprendre una cosa interrompuda, tornar a començar.



    5. Vegeu també:
    pas3
    pas2