■ pell

Etimologia: del ll. pĕllis, íd. 1a font: 1249
    femení
    1. anatomia animal Tegument resistent i flexible que recobreix la superfície del cos i que continua, als orificis naturals, amb les mucoses que entapissen els sistemes respiratori, digestiu i genitourinari.
    2. ésser de la pell de Barrabàs (o del diable, o de Judes) figuradament Ésser molt dolent, molt entremaliat.
    3. fer la pell (a algú) figuradament Matar-lo.
    4. fer posar la pell de gallina (a algú) Esborronar-lo; fer posar els cabells de punta.
    5. fer posar la pell de gallina (a algú) Emocionar-lo. Se li posa la pell de gallina cada vegada que sent “L’emigrant”.
    6. llevar la pell (a algú) figuradament Despullar-lo d’allò que té, difamar-lo.
    7. no cabre (algú) a la pell figuradament Estar orgullós d’alguna cosa, ple de satisfacció.
    8. no tenir sinó la pell i l’os Estar molt magre.
    9. pell de gallina anatomia animal Pell que es troba en un estat caracteritzat per l’erecció dels fol·licles pilosos.
    10. tenir la pell dura figuradament No sentir els danys de la intempèrie, especialment no sentir les injúries, els blasmes, etc.
    11. tenir la pell fina figuradament Ésser molt susceptible.
    12. tenir la pell gruixuda figuradament No avergonyir-se pels retrets de què hom s’ha fet mereixedor.
  2. figuradament Vida. Arriscar la pell. Salvar la pell. T’hi va la pell. Ésser, algú, amic de la seva pell.
  3. col·loquialment L’home mateix quant a la seva índole. Ja ets una bona pell, tu!
  4. pela1 2.
  5. adoberia
    1. Pell d’un animal separada del cos destinada a ésser emprada en guanteria, en confecció, en pellisseria i, com a pell fina, en sabateria; les altres pells són anomenades cuir.
    2. Porció de pell considerada com a material de què és fabricada alguna cosa.
    3. pell abrillantada Pell que ha estat sotmesa a l’operació d’abrillantament.
    4. pell adobada Pell que ha estat sotmesa a un procés d’adob.
    5. pell de guanteria Pell emprada en la confecció de guants i caracteritzada per la seva gran elasticitat.
    6. pell de tripa Pell que passa o ha acabat de passar pel procés de ribera i és a punt d’ésser adobada.
    7. pell en brut Pell que, després d’escorxat l’animal, ha estat sotmesa només a un tractament de conservació abans d’ésser treballada en l’adoberia.
    8. pell rentable Pell que pot ésser sotmesa a un rentatge normal, sense perdre el color, la flexibilitat, etc.
  6. pelleteria Pell d’animals salvatges que conserva el pèl o la llana naturals de l’animal, i que és destinada generalment a la fabricació de roba d’abric o, també, a la de catifes i adornaments. És anomenada també pell fina.
  7. per extensió indústria tèxtil
    1. Nom de certes teles més o menys semblants a la pell.
    2. pell de cotilla Teixit gruixut de cotó, amb lligat de setí, emprat en la confecció de cotilles.
    3. pell de seda Nom vulgar donat al setí de Lió i al radsimir fets en qualitat molt bona.
  8. mitja pell arts gràfiques Tipus d’enquadernació en què el llom és de pell, les cantoneres de tela o pergamí, i els plans, de paper o tela.
  9. pell d’escat fusteria Tros de pell del peix anomenat escat o àngel, que era emprada en fusteria per a polir la fusta.
  10. pells de foca Estris emprats en esquí de muntanya o travessia a fi de no lliscar endarrere durant la pujada.
  11. pell sintètica plàstics Producte plàstic que imita la pell i les seves propietats, obtingut a partir d’una tela sintètica tractada amb polímers termoplàstics, com ara el poliuretà o el clorur de polivinil.