femení anat pelle, cute. || [de pomes, taronges] buccia, pelle. || [d'ametlles] guscio m. || [adoberia] pelle. | [abric] pelliccia. || fam [persona] tipo m, soggetto m. Ja ets una bona pell, tu!, sei davvero un bel tipo! || [de tambor] pelle. || fig [vida] pelle, penne pl, vita. || arriscar la pell fig rischiare la vita. || deixar-hi la pell fig fam rimetterci la pelle, lasciarci le penne. || ésser de la pell de Barrabàs (o del diable, o de Judes) essere un malvagio (o un diavolo). || fer la pell a algú far la pelle a (o ammazzare) qualcuno. || jugar-se la pell fig fam rischiare la pelle. || llevar la pell a algú = fer la pell a algú. || no cabre a la pell d'alegria (o de goig) fig non star nella pelle per l'allegrezza (o la gioia). || no tenir sinó la pell i l'os fig [estar molt magre] essere pelle e ossa, essere un sacco d'ossa. || no voldria ésser dins la teva pell fig fam non vorrei essere nei tuoi panni. || pell adobada pelle conciata. || pell de gallina (o anserina) fig pelle di oca. || salvar la pell fig fam salvare la pelle. || tenir la pell dura fig aver la pelle dura. || tenir la pell gruixuda fig [als retrets] avere buone spalle.