llarg
Accessory
Etimologia: del ll. largus, -a, -um ‘abundant, considerable; generós’; des d’antic anà prenent el sentit de ‘adj. de longitud’, propi de l’adj. llong 1a font: s. XIV, Llull
Body
-
- adjectiu Que té una llargada considerable, que excedeix la mida ordinària, usual. Porta els cabells llargs. Resideix en un carrer molt llarg. Té les cames llargues i el cos curt.
- adjectiu figuradament Expedit a fer una cosa, prompte a entendre les coses, llarg d’enteniment.
- adjectiu per extensió Que dura molt. Un llarg debat. Troba llarga la seva novel·la. Un llarg viatge. Trobar el dia llarg, les hores llargues.
- adjectiu per extensió Amb relació a temps, molt. He esperat llarg temps. Fa llargs anys que dura.
- adverbi per extensió Llargament, durant molt temps. Parlar llarg.
- adjectiu fonètica, fonologia Dit de la vocal, i també de la síl·laba, que té la durada de dues unitats.
- a la llarga locució adverbial A la fi, passat molt temps. Les coses cares a la llarga són més barates.
- anar llarg (o per llarg) Haver-n’hi per temps.
- ésser llarg de (alguna cosa) Tenir, algú, alguna cosa amb una llargada o una capacitació que excedeix l’habitual. Ésser llarg de peus, de mans. Hi veu de molt lluny: és llarg de vista.
- ésser llarg de dits (o de mans) figuradament Ésser afectat a robar.
- ésser llarg de llengua figuradament Excedir-se de paraules.
- ésser llarg de mans figuradament Ésser treballador, rendir molt en un treball.
- fer-se (a algú) les dents llargues figuradament Delir-se.
- saber-la llarga (o molt llarga) figuradament Ésser astut, sagaç.
- tenir el braç llarg (algú) figuradament Abastar lluny el seu poder.
- tenir la mà llarga figuradament Tenir tendència a pegar.
- tenir les dents llargues figuradament Tenir molta gana.
-
- adjectiu Que té una llargada determinada en comparació amb una altra cosa o amb una mesura. Aquest bastó és més llarg que el meu. Una séquia llarga de cent metres.
- adjectiu per extensió El seu parlament ha estat més llarg que el vostre. Una conferència llarga de dues hores.
- masculí Llargària.
- al llarg locució adverbial Segons la longitud d’una cosa; longitudinalment. La sala fa cinc metres al llarg.
- al llarg de locució prepositiva En tota l’extensió de. Al llarg dels anys. Al llarg del corredor.
- de llarg a llarg locució adverbial D’extrem a extrem.
- passar de llarg Passar sense deturar-se.
-
- adjectiu Dit d’allò que és més llarg que una altra cosa de la mateixa espècie, que l’excedeix en llargària. Porta’m la corda llarga. Han agafat el camí més llarg.
- adjectiu per extensió La pel·lícula llarga acostumava a ésser la darrera de cada sessió.
- adjectiu especialment Dit de la peça de vestir que arriba fins als peus o els turmells. El dia de la festa major es posarà el vestit llarg. Des de molt petit que duu pantalons llargs.
- anar (o vestir) de llarg Dur vestit talar o faldilles llargues.
- posar de llarg Presentar un dona jove vestida de llarg per primera vegada en una festa celebrada amb aquest fi.
- adjectiu antigament Generós.
- masculí plural dansa Modalitat de passos i de punts propis del contrapàs i de la sardana.
- anar a un llarg marina, marítim Navegar amb vent llarg.