Es mostren 88933 resultats

■ volt1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">volt</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: bol, vol
Etimologia: de l’ant. volt -a, participi de l’ant. voldre ‘voltar’, ll. vŏlvĕre ‘fer girar’ 1a font: s. XV
    masculí
    1. Contorn, circumferència o perímetre d’un lloc o d’una cosa. El volt del pati és plantat de rosers. Un collaret que fa tres vegades el volt del coll.
    2. fer el volt (d’un lloc) Recórrer-ne el contorn fins a tornar al punt de partença. Fer el volt de la ciutat en una hora.
  2. per extensió
    1. Cadascuna de les figures circulars o aproximadament circulars que forma un cos allargat a partir d’un punt fins que es torna a trobar en el mateix punt. En aquest cabdell hi ha quaranta volts de fil.
    2. Trajecte complet, fins a tornar al punt de partença d’un mòbil que recorre una línia tancada. Els autobusos de circumval·lació fan vint volts al dia.
    3. Volta per rotació, especialment de la clau en el pany. Cal fer donar dos volts a la clau.
    4. Cadascuna de les vegades que és acomplerta una acció o una sèrie d’accions que forma part d’una rotació, d’un torn, etc. Ara és el teu volt. En donarem un per cap, i si en sobra farem un altre volt.
    5. jocs d’entreteniment En alguns jocs, el conjunt de jocs que es fan des que un jugador té la mà fins que la torna a tenir.
    6. fer un volt Fer una passejada breu, fer una volta.
    7. fer un volt (per un lloc) Fer-hi una passejada o una visita breu, fer-hi una volta.
    8. fer volts (per un lloc) Passejar-hi, fer-hi voltes.
  3. plural
    1. Voltants.
    2. pels volts de locució prepositiva Expressió usada per a denotar que un lloc és molt proper a un altre o que una indicació de quantitat o de temps té només un valor aproximat. Aquest poble que dius és pels volts d’Olot. Pels volts de les deu.



    4. Vegeu també:
    volt2

■ volt1

masculí Contorn, circumferència o perímetre d’un lloc o d’una cosa El volt del pati és plantat de rosers Un collaret que fa tres vegades el volt del coll fer el volt d’un lloc Recórrer-ne el contorn fins a tornar al punt de partença Fer el volt de la ciutat en una hora per extensió Cadascuna de les figures circulars o aproximadament circulars que forma un cos allargat a partir d’un punt fins que es torna a trobar en el mateix punt En aquest cabdell hi ha quaranta volts de fil Trajecte complet, fins a tornar al punt de partença d’un mòbil que recorre una línia tancada Els autobusos de…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ volt2

■ volt2

masculí símbol V metrologia Unitat de força electromotriu i de tensió del sistema internacional equivalent a la tensió entre dos punts d’un conductor pel qual passa un corrent d’un ampere i hi és dissipada una potència d’un watt Vegeu també volt 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ volta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">volta</title>

Etimologia: de volt1 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció de girar, cada trajectòria closa d’un cos que es mou entorn d’un altre cos, d’un centre o d’un eix. La Terra fa voltes entorn del Sol. El cavall no parava de fer voltes a la sínia.
    2. Acció de recórrer el volt d’un lloc fins a tornar al punt de partença. Els corredors faran deu voltes a la plaça.
    3. Recorregut més o menys tortuós, generalment tornant al punt de partença. El carter ja ha fet la seva volta.
    4. marina, marítim Nom que, de vegades, hom dona al nus o a uns nusos determinats.
    5. donar volta marina, marítim Fer que un objecte resti subjectat per una corda que s’hi cargola per afermar-lo o per moure l’objecte estirant la corda.
    6. fer una volta Sortir algú de casa o del lloc on està per a fer una passejada breu. Vaig a fer una volta.
    7. fer una volta (per un lloc) Fer-hi una passejada o una visita breu. Cada vespre fa una volta pel barri.
    8. fer voltes (per un lloc) Passejar-hi. Fer voltes amunt i avall de la rambla.
    9. prendre volta marina, marítim Cargolar-se una corda sobre ella mateixa.
    10. treure (o llevar) volta marina, marítim Desfer una corda que està cargolada sobre ella mateixa, donant-li una rotació de sentit invers a aquell en què està cargolada.
    11. volta ciclista esports Cursa de bicicletes que té lloc en diverses etapes, amb un recorregut semblant a una circumferència o volta.
    1. Cada girada completa d’un cos sobre ell mateix. Els balladors no paraven de fer voltes.
    2. mecànica En un moviment de rotació d’un cos al voltant d’un eix, recorregut que fa un punt d’aquest cos a partir d’una determinada posició fins a tornar a la posició inicial.
    3. anar (o tirar) a la volta de nàutica Prendre una embarcació el rumb de. Anem a la volta de l’estret.
    4. anar de volta i volta nàutica Voltejar.
    5. atracar de la volta nàutica Permetre a un veler, la bordada que fa, fer proa a un punt determinat.
    6. donar cent (o mil) voltes (a algú) figuradament Ésser-li molt superior.
    7. donar voltes (a alguna cosa) figuradament Meditar-hi molt, considerar-la des de diferents punts de vista.
    8. fer (o donar) la volta Girar algú o alguna cosa fins a prendre la posició oposada a la que tenia. Fes la volta, a veure com et va del darrere.
    9. mitja volta Moviment semicircular pel qual algú o alguna cosa pren la posició oposada a la que tenia.
    10. volta de fora nàutica Bordada en la qual una embarcació s’allunya de terra.
    11. volta d’en terra nàutica Bordada en la qual una embarcació fa proa a la costa.
    1. Línia corba, cosa que té forma curvilínia. La volta de la portalada.
    2. Giragonsa, desviació de la línia recta en un camí; marrada. Si passeu pel molí fareu volta.
    3. plural Porxada, pòrtic. Passejar-se sota les voltes de la plaça.
    4. arquitectura Estructura arquitectònica corbada que cobreix un espai, forma un sostre, sosté una graderia, etc., conformada amb elements que recolzen mútuament i exerceixen una pressió exterior suportada per parets, pilars, etc.
    5. volta apuntada (o ogival, o de punta d’ametlla) arquitectura Volta de secció transversal en forma de punta d’ametlla, característica del gòtic.
    6. volta cilíndrica (o de mig punt, o de canó) arquitectura Volta amb un perfil d’arc de mig punt, característica del romànic.
    7. volta de racó de claustre (o a quatre vents) arquitectura Volta de planta quadrada, formada per quatre porcions triangulars de volta cilíndrica que s’uneixen formant arestes entrants.
    8. volta del cel (o celeste) El cel visible; firmament.
    9. volta del crani anatomia animal Part superior òssia del crani.
    1. Vegada.
    2. primera (o segona, o tercera, etc.) volta Expressió aplicada a cadascuna de les dues o més parts de què consten certes competicions. La segona volta de les eleccions. Diumenge acaba la primera volta de la lliga de bàsquet.
    3. tal volta Tal vegada, potser.

■ volta

femení Acció de girar, cada trajectòria closa d’un cos que es mou entorn d’un altre cos, d’un centre o d’un eix La Terra fa voltes entorn del Sol El cavall no parava de fer voltes a la sínia Acció de recórrer el volt d’un lloc fins a tornar al punt de partença Els corredors faran deu voltes a la plaça Recorregut més o menys tortuós, generalment tornant al punt de partença El carter ja ha fet la seva volta marina, marítim Nom que, de vegades, hom dona al nus o a uns nusos determinats donar volta marina, marítim Fer que un objecte resti subjectat per una corda que s’hi cargola per afermar-lo o…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ voltadits

■ voltadits

masculí popularment patologia Panadís, especialment el que segueix tota la vora unguial, anomenat panadís periunguial
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ voltaic1
| voltaica

■ voltaic1
| voltaica

adjectiu electricitat Relatiu o pertanyent a AVolta o a les seves teories sobre l’electricitat Dit de les piles ideades per AVolta i de l’electricitat produïda per piles Vegeu també voltaic 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ voltaic2
| voltaica

■ voltaic2
| voltaica

adjectiu Relatiu o pertanyent a les regions properes al riu Volta adjectiu i masculí especialment lingüística Dit d’un grup de llengües pertanyents a la branca nigerocongolesa, parlades per pobles negres que habiten a la conca de l’alt Volta Vegeu també voltaic 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ voltairià
| voltairiana

■ voltairià
| voltairiana

adjectiu i masculí i femení Volterià
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

voltairianisme

voltairianisme

masculí Volterianisme
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

voltaïta


<title type="display">voltaïta</title>

Partició sil·làbica: vol_ta_ï_ta
femení mineralogia Sulfat fèrric i ferrós hidratat, Fe2III Fe3II (SO4)6·9H2O, mineral que cristal·litza en el sistema cúbic.

voltaïta

femení mineralogia Sulfat fèrric i ferrós hidratat, Fe 2 I I I Fe 3 I I SO 4 6 9H 2 O, mineral que cristallitza en el sistema cúbic
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ voltam

■ voltam

masculí arquitectura Conjunt de voltes Vuit columnes aguanten tot el voltam
Traducció