Es mostren 594814 resultats

amor

amor

    masculí [o femení]
  1. [afecte] amor, cariño. Amor de mare, amor de madre.
  2. [a uns principis] amor. Amor a la pàtria, amor a (o de) la patria. Amor al proïsme, amor al (o del) prójimo.
  3. [gran desig o interès] amor, afición f, inclinación f, afán. Amor a l'estudi, amor al estudio.
  4. [passió sexual] amor, cariño, querer.
  5. [acte sexual] amor. Els amors dels ocells, los amores de los pájaros.
  6. [persona estimada] amor.
  7. amb amor con amor.
  8. amor meu! (o meva!) ¡amor mío!, ¡cariño mío!, ¡cielo mío!
  9. amor cortès poèticament amor cortés.
  10. amor lliure amor libre.
  11. amor propi [estima de si mateix] amor propio.
  12. fer l'amor [a algú] hacer el amor, cortejar.
  13. fer l'amor [amb algú] hacer el amor.
  14. parlar d'amor hablar de amores (o de amor).
  15. per amor a l'art [desinteressadament] por amor al arte.
  16. per l'amor de Déu! ¡por (o por el) amor de Dios!
  17. requerir d'amors requerir de amores.
  18. treballar per amor a l'art familiarment trabajar por amor al arte.

amor

masculí o femení afecte amor , cariño Amor de mare , amor de madre a uns principis amor Amor a la pàtria , amor a o de la patria Amor al proïsme , amor al o del prójimo gran desig o interès amor , afición f , inclinación f , afán Amor a l'estudi , amor al estudio passió sexual amor , cariño , querer acte sexual amor Els amors dels ocells , los amores de los pájaros persona estimada amor amb amor con amor amor meu o meva amor mío , cariño mío , cielo mío amor cortès poèticament amor cortés amor lliure amor libre amor propi estima de si mateix amor propio fer l'…
Diccionari Català Alemany

amor

amor

    masculí o femení
  1. Liebe f.
  2. amor a la pàtria Vaterlandsliebe f.
  3. amor a la veritat Wahrheitsliebe f.
  4. amor de Déu Liebe f Gottes.
    • Liebe f zu Gott.
  5. amor a primera vista Liebe f auf den ersten Blick.
  6. amor cortès història Minne f.
  7. amor filial (maternal od de mare) Kindes-(Mutter-)liebe f.
  8. amor lliure freie Liebe f.
  9. amor propi (starkes) Selbstbewusstsein n.
  10. cançó (carta, declaració, mal) d'amor Liebeslied n (-brief m, -erklärung f, -kummer m).
  11. el meu primer (gran) amor meine erste (große) Liebe f.
  12. he tingut molts amors ich habe viele Lieben oder Liebschaften gehabt.
  13. casar-se per amor aus Liebe heiraten.
  14. fer l'amor a (algú) jemandem den Hof machen.
  15. fer l'amor amb (algú) mit jemandem schlafen.
    1. jemanden lieben.
    2. mit jemandem Liebe machen.
  16. feu l'amor, i no la guerra! Liebe, nicht Krieg!
  17. sentir amor per (algú) Liebe für jemanden empfinden oder fühlen.
  18. tenir amor als diners eine Vorliebe für Geld haben.
  19. amb amor mit Liebe.
    1. liebevoll.
    2. hingebungsvoll.
  20. per amor aus Liebe.
  21. per amor a l'art uneigennützig.
  22. per (l')amor de Déu! um Gottes willen!
  23. amor meu! Liebling!, Liebste(r)!

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

amor

masculí o femení Liebe f amor a la pàtria Vaterlandsliebe f amor a la veritat Wahrheitsliebe f amor de Déu Liebe f Gottes • Liebe f zu Gott amor a primera vista Liebe f auf den ersten Blick amor cortès història Minne f amor filial maternal od de mare Kindes-Mutter-liebe f amor lliure freie Liebe f amor propi starkes Selbstbewusstsein n cançó carta, declaració, mal d'amor Liebeslied n -brief m , -erklärung f , -kummer m el meu primer gran amor meine erste große Liebe f he tingut molts amors ich habe viele Lieben oder Liebschaften gehabt casar-se per amor aus Liebe heiraten…
Diccionari Català Anglès

amor

amor

Pronúncia: əmór
    masculí o femení
  1. love (a for de of).
  2. amor cortesà courtly love .
  3. amor interessat cupboard love.
  4. amor de mare mother’s love.
  5. amor propi amour-propre, self-respect, pride.
  6. és una qüestió d'amor propi it’s a matter of pride.
  7. ferir l’amor propi to wound someone’s pride.
  8. mal d’amor lovesickness.
  9. casament per amor love match.
  10. amor a primera vista love at first sight.
  11. per l’amor de for the love of, for the sake of.
  12. per l’amor de Déu for God’s sake.
  13. amb amor lovingly, with loving care.
  14. casar-se per amor to marry for love.
  15. ho va fer per amor a l’art she did it for love, not for money.
  16. matrimoni sense amor loveless marriage.
  17. amor a la veritat (love of \ liking for) the truth.
  18. tenir amor als diners to (love \ have a fondness for) money.
  19. fer l’amor to make love, have sexual intercourse (amb with).
  20. (ídem) to court.
  21. [persona] love, lover.
  22. amor meu my love, my sweetheart.
  23. primer amor first love.
  24. un antic amor meu an old flame of mine.
  25. té un amor a la ciutat he’s carrying on an affair in town.

amor

masculí o femení love a for de of amor cortesà courtly love amor interessat cupboard love amor de mare mother’s love amor propi amour-propre , self-respect , pride és una qüestió d'amor propi it’s a matter of pride ferir l’amor propi to wound someone’s pride mal d’amor lovesickness casament per amor love match amor a primera vista love at first sight per l’amor de for the love of , for the sake of per l’amor de Déu for God’s sake amb amor lovingly , with loving care casar-se per amor to marry for love ho va fer per amor a l’art she did it for love , not for money matrimoni…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ amor

amor

Etimologia: del ll. amor, -ŏris, íd. 1a font: s. XII, Hom.
    masculí o femení
    1. Inclinació o afecció profunda envers una persona. Amor de mare. Amor filial.
    2. Adhesió intensa i desinteressada a una cosa, a uns principis, etc. Amor a la pàtria, a la llibertat, a la justícia.
    3. Gran desig o interès. Amor al vi. Amor a l’estudi.
    4. filosofia En la filosofia grega, concepte emprat per a expressar l’ordenació jeràrquica, de caràcter còsmic, entre l’inferior, imperfecte, i el superior, perfecte.
    5. religió Desig que el creient té de conèixer Déu i d’unir-s’hi personalment.
    6. amb amor Amb una atenció especial i amb afecció.
    7. amor de Déu Amor de l’home per Déu.
    8. amor propi Estima de si mateix que porta a no deixar-se ultrapassar pels altres, a no fer un mal paper, etc.
    9. per amor a l’art Desinteressadament.
    10. per l’amor de Déu Per caritat.
    1. Inclinació o afecció profunda envers una persona basada en l’atracció sexual, però que sovint comporta d’altres sentiments.
    2. fer l’amor (a algú) Cortejar, festejar.
  3. Passió sexual.
    1. Acte sexual.
    2. per analogia Els amors dels ocells.
    3. fer l’amor (amb algú) Fer l’acte sexual.
  5. Objecte de l’amor, persona estimada. Ella és el seu únic amor. Els llibres són el seu amor.
  6. amor cortès literatura Concepció de les relacions amoroses —enteses com un vassallatge feudal al servei de la dama— sorgida en la societat cavalleresca occitana i que constitueix l’element bàsic de la poesia trobadoresca desclosa al segle XII dins la literatura occitana.
  7. amor lliure Llibertat completa en les relacions sexuals, prescindint de tot lligam afectiu, religiós, etc.
  8. amor platònic Amor que exclou conscientment la relació sexual.
  9. per amor de antigament Atenent a, per raó de.

■ amor

masculí o femení Inclinació o afecció profunda envers una persona Amor de mare Amor filial Adhesió intensa i desinteressada a una cosa, a uns principis, etc Amor a la pàtria, a la llibertat, a la justícia Gran desig o interès Amor al vi Amor a l’estudi filosofia En la filosofia grega, concepte emprat per a expressar l’ordenació jeràrquica, de caràcter còsmic, entre l’inferior, imperfecte, i el superior, perfecte religió Desig que el creient té de conèixer Déu i d’unir-s’hi personalment amb amor Amb una atenció especial i amb afecció amor de Déu Amor de l’home per Déu amor propi Estima de si…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

amor

amor

    masculí
  1. amor m [o f]. Amor de madre, amor de mare. Amor filial, amor filial.
  2. [persona o cosa amada] amor m [o f]. Ella es mi único amor, ella és el meu únic amor. Los libros son mi amor, els llibres són el meu amor.
  3. botànica [cadillo] cadells pl.
  4. plural [piropos] floretes f.
  5. plural [mimos] amoretes f.
  6. al amor del agua a la vora de (o vora) l'aigua.
  7. al amor de la lumbre a la vora del (o vora el) foc.
  8. amor al uso botànica [Hibiscus mutabilis] roser de santa Caterina.
  9. amor con amor se paga amor amb amor es paga.
  10. amor de hortelano botànica [Gallium aparine] apegalós.
  11. amor de hortelano botànica [Setaria verticillata] serreig aferradís.
  12. ¡amor mío! amor meu (o meva)!, estimat meu! (o estimada meva!)
  13. con (o de) mil amores amb molt de gust, a mans besades.
  14. ¡con (o de) mil amores! a bodes em convides!
  15. en amor y compaña en bona harmonia.
  16. hablar de amores parlar d'amor.
  17. hacer el amor [a alguien] festejar, cortejar, fer l'amor.
  18. hacer el amor [con alguien] fer l'amor.
  19. por amor al arte [desinteresadamente] per amor a l'art.
  20. por amor de [con motivo de] a causa de.
  21. por (o por el) amor de Dios per l'amor de Déu.
  22. requerir de amores requerir d'amors.
  23. tener amor a estimar.

amor

masculí amor m o f Amor de madre , amor de mare Amor filial , amor filial persona o cosa amada amor m o f Ella es mi único amor , ella és el meu únic amor Los libros son mi amor , els llibres són el meu amor botànica cadillo cadells pl plural piropos floretes f plural mimos amoretes f al amor del agua a la vora de o vora l'aigua al amor de la lumbre a la vora del o vora el foc amor al uso botànica Hibiscus mutabilis roser de santa Caterina amor con amor se paga amor amb amor es paga amor de hortelano botànica Gallium aparine apegalós amor de hortelano botànica…
Diccionari Català Italià

amor

amor

masculí [o femení] [afecte] amore. Amor de mare, amore materno. || [a uns principis] amore. Amor a la pàtria, amore di patria. Amor a la justícia, amore di giustizia. Amor al proïsme, amore per il prossimo. || [gran desig] amore, desiderio, interesse, voglia f. Amor als diners, amore per il denaro. Amor a la vida, amore per la vita. Amor a l'estudi, amore per lo studio. || [passió sexual] amore, attrazione f, affezione f, passione f. || [acte sexual] amore, atto sessuale, coito, accoppiamento. || [persona estimada] amore, amato -a. || amb amor con amore. || amor cortès lit amor cortese. || amor meu! (o meva!) amore mio!, caro! (o cara!) || amor propi amor proprio. || fer l'amor [a algú] far all'amore. | [amb algú] far l'amore (o all'amore) con. || per amor a l'art fig disinteressatamente. || per l'amor de Déu per l'amor di Dio.

amor

masculí o femení afecte amore Amor de mare , amore materno || a uns principis amore Amor a la pàtria , amore di patria Amor a la justícia , amore di giustizia Amor al proïsme , amore per il prossimo || gran desig amore, desiderio, interesse, voglia f Amor als diners , amore per il denaro Amor a la vida , amore per la vita Amor a l'estudi , amore per lo studio || passió sexual amore, attrazione f , affezione f , passione f || acte sexual amore, atto sessuale, coito, accoppiamento || persona estimada amore, amato -a || amb amor con amore || amor cortès lit amor cortese || amor…
DIDAC Diccionari escolar

amor

amor

    nom masculí o femení
  1. L'amor és un sentiment molt fort d'afecte cap a una persona estimada o un animal. Hi ha un gran amor entre els fills i els pares. Algunes persones senten una gran amor pels gats.
  2. Gran interès per alguna cosa. Algunes persones tenen un gran amor a la música.
  3. Persona estimada. Tothom vol el millor per al seu amor.
  4. L' amor propi és el desig de quedar bé davant dels altres.
    5. locució que fa d’adverbi
  5. Quan es fa una cosa per amor a l'art es fa sense treure'n cap profit, sense cobrar ni esperar res a canvi. He fet aquest treball per amor a l'art; la professora no ens l'havia demanat.
    6. frase feta
  6. fer l'amor és fer l'acte sexual.
enamorar

amor

nom masculí o femení L'amor és un sentiment molt fort d'afecte cap a una persona estimada o un animal Hi ha un gran amor entre els fills i els pares Algunes persones senten una gran amor pels gats Gran interès per alguna cosa Algunes persones tenen un gran amor a la música Persona estimada Tothom vol el millor per al seu amor L' amor propi és el desig de quedar bé davant dels altres locució que fa d’adverbi Quan es fa una cosa per amor a l'art es fa sense treure'n cap profit, sense cobrar ni esperar res a canvi He fet aquest treball per amor a l'art la professora no ens l'havia demanat frase…
Diccionari Català francès

amor

amor

Pronúncia: əmór
    masculí [f ant poèt]
  1. [afecte] amour. Amor de mare, amour maternel. Amor filial, amour filial.
  2. [a uns principis] amour, attachement. Amor a la pàtria, amour de la patrie.
  3. [gran desig o interès] amour, passion f, goût vif.
  4. [passió sexual] amour.
  5. religió amour.
  6. amb amor avec amour.
  7. amor a primera vista coup de foudre.
  8. amor lliure amour libre.
  9. amor meu! mon amour!
  10. amor platònic amour platonique.
  11. amor propi amour-propre.
  12. fer l'amor [a algú] faire la cour (courtiser).
    • [amb algú] faire l'amour.
  13. parlar d'amor parler d'amour.
  14. per amor a l'art pour l'amour de l'art.
  15. per amor de pour l'amour de (à cause de, par égard pour).
  16. per amor de Déu [de franc] gratis (à l'œil, par charité).
  17. per l'amor de Déu! pour l'amour de Dieu!

amor

masculí f ant poèt afecte amour Amor de mare , amour maternel Amor filial , amour filial a uns principis amour , attachement Amor a la pàtria , amour de la patrie gran desig o interès amour , passion f , goût vif passió sexual amour religió amour amb amor avec amour amor a primera vista coup de foudre amor lliure amour libre amor meu mon amour amor platònic amour platonique amor propi amour-propre fer l'amor a algú faire la cour courtiser • amb algú faire l'amour parlar d'amor parler d'amour per amor a l'art pour l'amour de l'art per amor de pour l'amour de à…
Diccionari de sinònims Franquesa

amor1

amor

  1. Inclinació viva envers una persona o una cosa.
    afecció
    afecte
    estimació
    dilecció (terme religiós: amor tendre i pur. Usat solament lit.)
    benvoler
    voluntat. Li porta mala voluntat.
    volença
    llei. No em té gens de llei. Li he posat llei. Li duc llei.
    benvolença (≠ benevolència)
    tendresa. Sentia una gran tendresa per ella.
    simpatia
    inclinació. Mostrava una gran inclinació per ella.
    passió. Té la passió de la música. Té una passió pels viatges.
    deliri. L'estima amb deliri. Té un deliri per aquell home. Té un deliri per la música.
    afició, inclinació a una activitat.
    agre, inclinació vers una ocupació o una habitud. L'agre del treball. L'agre del terrer.
    caritat, amor en sentit teològic; amor compassiu al proïsme.
    predilecció, amor especial a una persona o una cosa, que ens la fa preferir a d'altres.
    mania, afecció desordenada i abassegadora per una cosa.
    interès
    gust
    consideració. Ho faré per consideració a tu (per amor de tu).
    cor (fig. en certes frases). El cor d'una mare. Posseir el cor d'un home, d'una dona.
    flama (fig.). La flama d'un cor enamorat.
    adoració, un gran amor. Té una veritable adoració per la seva mare.
    devoció (per ext.)
    idolatria, amor excessiu a una persona o una cosa.
    caprici o capritx, amor passatger.
    Compareu: efusió, zel
    Antònims: Desamor. Desafecció. Desestimació.
  2. Afecció tendra i apassionada per una persona: passió sexual.
    erotisme
    flirt o flirteig, simulacre d'amor: amor superficial i de curta durada.
    foc (fig.), passió d'amor.
    passió (→)
    Compareu: coqueteria, galanteria


    3. Vegeu també:
    amor2

© Manuel Franquesa

amor1

Inclinació viva envers una persona o una cosa afecció afecte estimació dilecció terme religiós amor tendre i pur Usat solament lit benvoler voluntat Li porta mala voluntat volença llei No em té gens de llei Li he posat llei Li duc llei benvolença ≠ benevolència tendresa Sentia una gran tendresa per ella simpatia inclinació Mostrava una gran inclinació per ella passió Té la passió de la música Té una passió pels viatges deliri L'estima amb deliri Té un deliri per aquell home Té un deliri per la música afició , inclinació a una activitat agre , inclinació vers una ocupació o…
Diccionari de sinònims Franquesa

amor propi2

amor propi

orgull. L'amor propi no comporta, com l'orgull, el menyspreu dels altres, sinó que es manifesta per una gran facilitat d'ofendre's, per un temor excessiu de fer el ridícul.
punt o punt d'honor
vergonya (en frases negatives). No tens vergonya de deixar-te tractar així.


Vegeu també:
amor1


© Manuel Franquesa

amor propi2

orgull L'amor propi no comporta, com l'orgull, el menyspreu dels altres, sinó que es manifesta per una gran facilitat d'ofendre's, per un temor excessiu de fer el ridícul punt o punt d'honor vergonya en frases negatives No tens vergonya de deixar-te tractar així Vegeu també amor 1 © Manuel Franquesa