amor

    masculí o femení
  1. Liebe f.
  2. amor a la pàtria Vaterlandsliebe f.
  3. amor a la veritat Wahrheitsliebe f.
  4. amor de Déu Liebe f Gottes.
    • Liebe f zu Gott.
  5. amor a primera vista Liebe f auf den ersten Blick.
  6. amor cortès història Minne f.
  7. amor filial (maternal od de mare) Kindes-(Mutter-)liebe f.
  8. amor lliure freie Liebe f.
  9. amor propi (starkes) Selbstbewusstsein n.
  10. cançó (carta, declaració, mal) d'amor Liebeslied n (-brief m, -erklärung f, -kummer m).
  11. el meu primer (gran) amor meine erste (große) Liebe f.
  12. he tingut molts amors ich habe viele Lieben oder Liebschaften gehabt.
  13. casar-se per amor aus Liebe heiraten.
  14. fer l'amor a (algú) jemandem den Hof machen.
  15. fer l'amor amb (algú) mit jemandem schlafen.
    1. jemanden lieben.
    2. mit jemandem Liebe machen.
  16. feu l'amor, i no la guerra! Liebe, nicht Krieg!
  17. sentir amor per (algú) Liebe für jemanden empfinden oder fühlen.
  18. tenir amor als diners eine Vorliebe für Geld haben.
  19. amb amor mit Liebe.
    1. liebevoll.
    2. hingebungsvoll.
  20. per amor aus Liebe.
  21. per amor a l'art uneigennützig.
  22. per (l')amor de Déu! um Gottes willen!
  23. amor meu! Liebling!, Liebste(r)!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat