Es mostren 594815 resultats

alegrar

alegrar

    1. INFINITIU

    1. alegrar

    2. GERUNDI

    1. alegrant

    3. PARTICIPI

    1. alegrat
    2. alegrada
    3. alegrats
    4. alegrades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. alegro
      2. alegres
      3. alegra
      4. alegrem
      5. alegreu
      6. alegren

      2. IMPERFET

      1. alegrava
      2. alegraves
      3. alegrava
      4. alegràvem
      5. alegràveu
      6. alegraven

      3. PASSAT

      1. alegrí
      2. alegrares
      3. alegrà
      4. alegràrem
      5. alegràreu
      6. alegraren

      4. FUTUR

      1. alegraré
      2. alegraràs
      3. alegrarà
      4. alegrarem
      5. alegrareu
      6. alegraran

      5. CONDICIONAL

      1. alegraria
      2. alegraries
      3. alegraria
      4. alegraríem
      5. alegraríeu
      6. alegrarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. alegri
      2. alegris
      3. alegri
      4. alegrem
      5. alegreu
      6. alegrin

      2. IMPERFET

      1. alegrés
      2. alegressis
      3. alegrés
      4. alegréssim
      5. alegréssiu
      6. alegressin

    6. IMPERATIU

    1. alegra
    2. alegri
    3. alegrem
    4. alegreu
    5. alegrin

alegrar

INFINITIU alegrar GERUNDI alegrant PARTICIPI alegrat alegrada alegrats alegrades INDICATIU PRESENT alegro alegres alegra alegrem alegreu alegren IMPERFET alegrava alegraves alegrava alegràvem alegràveu alegraven PASSAT alegrí alegrares alegrà alegràrem alegràreu alegraren FUTUR alegraré alegraràs alegrarà alegrarem alegrareu alegraran CONDICIONAL alegraria alegraries alegraria alegraríem alegraríeu alegrarien SUBJUNTIU PRESENT alegri alegris alegri alegrem alegreu alegrin IMPERFET alegrés alegressis alegrés alegréssim alegréssiu alegressin IMPERATIU alegra alegri alegrem alegreu alegrin
Diccionari Català Alemany

alegrar

alegrar

    verb transitiu
  1. erfreuen, erheitern.
    2. verb reflexiu
  2. sich freuen (de über ac).
  3. familiarment sich einen Schwips antrinken, sich beschwipsen.
  4. m'alegro de trobar-se ich freue mich, dich anzutreffen oder dass ich dich antreffe.
  5. me n'alegro ich freue mich darüber.
    • es (er)freut mich.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

alegrar

verb transitiu erfreuen, erheitern verb reflexiu sich freuen de über ac familiarment sich einen Schwips antrinken, sich beschwipsen m'alegro de trobar-se ich freue mich, dich anzutreffen oder dass ich dich antreffe me n'alegro ich freue mich darüber • es erfreut mich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

alegrar

alegrar

    verb transitiu
  1. alegrar. ¡Cómo nos alegra tu llegada!, com ens alegra la teva arribada!
  2. alegrar. Los niños alegran la casa, els nens alegren la casa.
  3. alegrar, animar. Vamos a alegrar la reunión con unas canciones, alegrarem la reunió amb unes cançons.
  4. alegrar-se pron. Tanta bebida les ha alegrado, s'han alegrat de tant beure.
  5. figuradament [la vista] alegrar.
  6. figuradament [la lumbre] atiar, reanimar, fer una bona xera.
  7. figuradament avivar, animar, refrescar. La luz alegra los colores, la claror alegra els colors.
  8. tauromàquia incitar [el brau a l'atac].
  9. marina, marítim [aflojar] amollar.
    10. verb pronominal
  10. alegrar-se. Alegrarse por (o de, o con) una noticia, alegrar-se d'una notícia.
  11. [de una cosa] alegrar-se'n. ¿Ya llegaste? —Me alegro, ja has arribat? —Me n'alegro.
  12. figuradament i familiarment [achisparse] alegrar-se, posar-se alegre, tenir els alegrois.

alegrar

verb transitiu alegrar Cómo nos alegra tu llegada , com ens alegra la teva arribada alegrar Los niños alegran la casa , els nens alegren la casa alegrar , animar Vamos a alegrar la reunión con unas canciones , alegrarem la reunió amb unes cançons alegrar-se pron Tanta bebida les ha alegrado , s'han alegrat de tant beure figuradament la vista alegrar figuradament la lumbre atiar , reanimar , fer una bona xera figuradament avivar , animar , refrescar La luz alegra los colores , la claror alegra els colors tauromàquia incitar el brau a l'atac marina, marítim aflojar amollar…
Diccionari Català Italià

alegrar

alegrar

verb transitiu rallegrare, allegrare. Alegrar una festa, rallegrare una festa.

verb pronominal allegrarsi, gioire intr, rallegrarsi. || [de tant beure] essere un po' brillo (o un po' allegro).

alegrar

verb transitiu rallegrare, allegrare Alegrar una festa , rallegrare una festa verb pronominal allegrarsi, gioire intr , rallegrarsi || de tant beure essere un po' brillo o un po' allegro
Diccionari Català Anglès

alegrar

alegrar

Pronúncia: ələɣɾá
    verb transitiu
  1. to cheer (up), gladden.
  2. to make merry, make happy.
  3. les bones noves alegren tothom the good news cheer everyone up, the good news make everyone happy.
  4. to enliven, cheer up, brighten up.
    5. verb pronominal
  5. to be glad, be happy, rejoice.
  6. me n’alegro molt I’m delighted.
  7. alegrar-se de, alegrar-se per to be glad about, rejoice at.
  8. alegrar-se de + infinitiu to be glad to + infinitiu, be happy to + infinitiu.
  9. m’alegro de veure’l I’m glad to see him.
  10. m’alegraria que no fos res I would be glad it weren’t anything serious.
  11. [acció] to cheer up (de at).
  12. col·loquial to get merry.
  13. col·loquial get tight.

alegrar

verb transitiu to cheer up , gladden to make merry , make happy les bones noves alegren tothom the good news cheer everyone up , the good news make everyone happy to enliven , cheer up , brighten up verb pronominal to be glad , be happy , rejoice me n’alegro molt I’m delighted alegrar-se de, alegrar-se per to be glad about , rejoice at alegrar-se de + infinitiu to be glad to + infinitiu , be happy to + infinitiu m’alegro de veure’l I’m glad to see him m’alegraria que no fos res I would be glad it weren’t anything serious acció to cheer up de at colloquial to get merry…
DIDAC Diccionari escolar

alegrar

alegrar

    verb
  1. Fer sentir alegria a algú. Les bones notícies ens alegren. Els bons amics s'alegren dels èxits dels seus companys.
  2. Fer que alguna cosa tingui alegria. Les flors alegren les cases. Hi ha persones molt divertides que sempre alegren les festes.

alegrar

verb Fer sentir alegria a algú Les bones notícies ens alegren Els bons amics s'alegren dels èxits dels seus companys Fer que alguna cosa tingui alegria Les flors alegren les cases Hi ha persones molt divertides que sempre alegren les festes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alegrar

alegrar

Etimologia: de alegre 1a font: s. XIV, Jaume I
    verb
    1. transitiu Causar alegria (a algú). Com ens alegra la teva arribada!
    2. transitiu Alegrar la vista. Alegrar una festa.
    3. pronominal Esdevenir alegre. M’alegro de trobar-te.
    4. pronominal Ens vam alegrar de tant beure.
  2. pronominal antigament Fer ús (d’una cosa) per dret, acceptar (un privilegi o un benefici) i gaudir-ne.

■ alegrar

verb transitiu Causar alegria a algú Com ens alegra la teva arribada transitiu Alegrar la vista Alegrar una festa pronominal Esdevenir alegre M’alegro de trobar-te pronominal Ens vam alegrar de tant beure pronominal antigament Fer ús d’una cosa per dret, acceptar un privilegi o un benefici i gaudir-ne
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

alegrar

alegrar

Pronúncia: ələɣɾá
    verb transitiu
  1. réjouir. La teva decisió ens alegra, ta décision nous réjouit. Alegrar el cor, réjouir le cœur. Alegrar la vista, réjouir le regard.
  2. [alguna cosa] égayer, rendre gai -e, dérider.
    • animer. La mainada alegra la festa, les enfants animent la fête.
    3. verb pronominal
  3. [esdevenir alegre] se réjouir, être heureux -euse, être enchanté -e, être ravi -e, se féliciter. M'alegro de veure't, je suis heureux de te voir .
    • se dérider, sourire intr.
  4. [embriagar-se] être gai -e, être légèrement éméché -e, être un peu gris -e, être émoustillé -e.

alegrar

verb transitiu réjouir La teva decisió ens alegra , ta décision nous réjouit Alegrar el cor , réjouir le cœur Alegrar la vista , réjouir le regard alguna cosa égayer , rendre gai -e , dérider • animer La mainada alegra la festa , les enfants animent la fête verb pronominal esdevenir alegre se réjouir , être heureux -euse , être enchanté -e , être ravi -e , se féliciter M'alegro de veure't , je suis heureux de te voir • se dérider , sourire intr embriagar-se être gai -e , être légèrement éméché -e , être un peu gris -e , être émoustillé -e
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ alegratge

alegratge

Etimologia: de alegre
masculí antigament Alegria.

■ alegratge

masculí antigament Alegria
Diccionari Català Anglès

alegre

alegre

Pronúncia: əléɣɾə
    adjectiu
  1. [persona, estat] happy, merry, glad.
  2. [temperament] cheerful, gay, sunny.
  3. [cara, etc.] happy
  4. música etc. merry, gay, cheerful.
  5. [noves] good, cheering.
  6. [color] bright, gay.
  7. [dia, període] happy.
  8. [temps] cheerful, bright, pleasant.
  9. [vida] fast, immoral.
  10. estar alegre col·loquial [borratxo] to be merry, be tight.

alegre

adjectiu persona, estat happy , merry , glad temperament cheerful , gay , sunny cara, etc happy música etc merry , gay , cheerful noves good , cheering color bright , gay dia, període happy temps cheerful , bright , pleasant vida fast , immoral estar alegre colloquial borratxo to be merry , be tight