negoci

    masculí especialment economia
  1. Geschäft n.
  2. Handel m Gewerbe n.
  3. Vegeu home.món.viatge.
  4. un negoci productiu ein einträgliches Geschäft.
  5. negocis bruts unsaubere (oder schmutzige, faule) Geschäfte pl.
  6. un bon (mal) negoci ein gutes (schlechtes) Geschäft.
    • figuradament eine gute (schlechte oder schlimme, üble) Sache.
  7. mal negoci, si glaçava! es wäre schlecht, wenn Frost käme!
  8. el negoci del vi der Weinhandel.
  9. el negoci de les assegurances das Versicherungsgewerbe.
  10. una reunió de negocis ein geschäftliches Treffen, ein Geschäftstreffen n.
  11. com van els negocis? wie gehen die Geschäfte?.
    • figuradament wie geht's?
  12. la meitat és negoci die Hälfte ist Gewinn.
  13. (no) fer negoci amb (una cosa) mit etwas (k)ein Geschäft machen.
  14. fer negocis amb (algú) mit jemandem Geschäfte machen oder Handel treiben.
  15. portar (posar, tenir) un negoci ein Geschäft führen (gründen, haben).
  16. el negoci és el negoci [Spruch] Geschäft ist Geschäft.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat