home

masculí
1. Mensch m.
2. també militar Mann m.
3. història Lehns-, Gefolgs-mann m (pl -leute).
   • Mann m (pl Mannen).
4. homes i dones Männer m pl und Frauen.
5. l'home modern der moderne Mensch.
6. home bo dret Mittler m.
7. home d'acció Mann der Tat.
   • aktiver Mensch m.
8. home de bé, bon home Ehren-, Bieder-mann m.
   • gutmütiger Kerl m.
9. home de Déu especialment irònicament Mann m Gottes.
10. home d'edat alter Mann m.
11. home d'estat Staatsmann m.
12. home de lletres Mann der Feder, Literat m.
13. home de mar Seemann m.
14. home de món (de negocis, de palla) Welt-(Geschäfts-, Stroh-) mann m.
15. l'home del carrer der Mann von der Straße.
16. l'home del sac [Kinderschreck] der Butzemann, der böse (oder schwarze) Mann.
17. un pobre home ein armer Kerl.
18. (és)ser molt home sehr mannhaft sein.
19. (és)ser un altre home ein anderer (oder neuer) Mensch sein.
20. fer l'home den starken Mann spielen.
21. fer-se un home zum Mann reifen.
22. home! Mensch!, Mann!
23. mil homes a cavall militar tausend Berittene m pl.
24. home a l'aigua! nàutica Mann über Bord!
25. (és)ser home a l'aigua figuradament ein toter Mann sein.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat