■ representar

Etimologia: del ll. repraesentare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Fer present a la ment algú o alguna cosa per mitjà de paraules, símbols, la imatge que en reté la memòria, una obra pictòrica, etc. Jo li vaig representar tan bé com vaig saber els inconvenients que en resultarien. En aquesta pintura hom ha volgut representar els horrors de la guerra.
    2. pronominal Jo me’l represento tal com era quan tenia vint anys.
  2. transitiu
    1. Servir com a signe o símbol d’alguna cosa o persona, ésser-ne la imitació pictòrica, etc., ésser allò que la fa present a la ment. Aquest quadre representa la batalla de Lepant. L’escena del primer acte representa un hostal. El lleó representa la força.
    2. Aparentar. Representava tenir vint anys.
    3. Ésser l’encarnació, el tipus (d’alguna cosa). En tal representa el seny dins la junta.
    4. teatre Executar en públic una obra dramàtica, una comèdia, una òpera, etc. Representaren diverses obres de Shakespeare.
    5. teatre Recitar un paper en l’execució d’una obra dramàtica, una comèdia, una òpera, etc. L’actor que representa Hamlet ho fa molt bé.
    6. què hi representes, tu, ací? Expressió amb què hom es dirigeix a la persona que creu que no ha d’intervenir en una qüestió, que és de massa en un lloc, etc.
  3. transitiu Comportar, implicar. Aquesta decisió representaria la guerra. Aquest treball representa moltes hores de feina.
  4. transitiu
    1. Substituir algú, en l’exercici dels seus drets, en l’acompliment dels seus deures, fent quelcom en lloc seu, pel seu compte. El fill representava el pare, absent. El diputat representa el seu districte electoral en el Congrés.
    2. economia Fer de representant (d’una entitat econòmica o comercial). Represento una nova marca de cotxes.