Es mostren 2 resultats

■ gravar1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">gravar</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del fr. graver, íd., i aquest, probablement del frànc. *graban, íd. 1a font: 1568
    verb
  1. transitiu
    1. Traçar en una matèria dura, per mitjà del burí, del cisell, etc., una figura o una inscripció. Antigament, alguns escultors gravaven el seu nom als capitells.
    2. especialment Traçar, sobre una planxa de metall o de fusta, la còpia d’un dibuix, música, etc., per reproduir-la a un cert nombre d’exemplars. El seu mestre li va ensenyar a gravar a l’aiguafort.
    1. transitiu figuradament Fixar profundament en l’ànim. Graveu bé aquestes paraules en el vostre esperit.
    2. pronominal figuradament Les impressions rebudes a la infància es graven indeleblement.
  3. transitiu electroacústica Traçar el solc d’un disc fonogràfic a fi d’enregistrar-hi el so.
  4. transitiu impròpiament electrònica, informàtica i música enregistrar 3.



    5. Vegeu també:
    gravar2

■ gravar1

verb transitiu Traçar en una matèria dura, per mitjà del burí, del cisell, etc, una figura o una inscripció Antigament, alguns escultors gravaven el seu nom als capitells especialment Traçar, sobre una planxa de metall o de fusta, la còpia d’un dibuix, música, etc, per reproduir-la a un cert nombre d’exemplars El seu mestre li va ensenyar a gravar a l’aiguafort transitiu figuradament Fixar profundament en l’ànim Graveu bé aquestes paraules en el vostre esperit pronominal figuradament Les impressions rebudes a la infància es graven indeleblement transitiu electroacústica Traçar el…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ gravar2

■ gravar2

verb transitiu dret fiscal Carregar amb un impost Han gravat els propietaris amb un nou impost dret civil Imposar un gravamen, especialment sobre una propietat Vegeu també gravar 1
Informació complementària
Traducció