Es mostren 88933 resultats

■ variant


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">variant</title>

Partició sil·làbica: va_ri_ant
Etimologia: del ll. varians, -ntis, participi pres. de variare ‘variar’ 1a font: 1839, DLab.
  1. adjectiu Que varia, variable.
  2. femení
    1. Forma o solució diferent d’una de referència però que condueix al mateix resultat.
    2. obres públiques Tram d’una carretera exterior a una població que substitueix una travessera. Tu ves-hi per la carretera general i jo hi aniré per la variant.
    3. Varietat o diferència entre diverses classes o formes d’una mateixa cosa.
    4. crítica textual Lliçó divergent d’un text pres com a base en una edició crítica.
    5. lingüística Expressió diferent d’una altra per la forma; és anomenada variant lliure si la diferència es dona entre unitats lingüístiques distintes que poden aparèixer en un mateix context i no constitueixen mots diferents, i variant combinatòria quan no poden aparèixer en un mateix context, però presenten un parentiu.

■ variant

adjectiu Que varia, variable femení Forma o solució diferent d’una de referència però que condueix al mateix resultat obres públiques Tram d’una carretera exterior a una població que substitueix una travessera Tu ves-hi per la carretera general i jo hi aniré per la variant Varietat o diferència entre diverses classes o formes d’una mateixa cosa crítica textual Lliçó divergent d’un text pres com a base en una edició crítica lingüística Expressió diferent d’una altra per la forma és anomenada variant lliure si la diferència es dona entre unitats lingüístiques distintes que poden aparèixer en un…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ variar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">variar</title>

Partició sil·làbica: va_ri_ar
Etimologia: del ll. variare, íd. 1a font: 1381
    verb
  1. transitiu Fer diferent per un canvi parcial, modificar. Varia la teva actitud. Han variat la zona d’aparcament: ara és a l’altra banda.
  2. intransitiu Sofrir un canvi parcial, esdevenir diferent, modificar-se. El clima ha variat en el darrer segle. La seva posició varià en sentir-nos. El preu d’aquest producte varia força segons on el compres.
  3. transitiu Sotmetre a canvis successius un ordre de fets, diversificar.

■ variar

verb transitiu Fer diferent per un canvi parcial, modificar Varia la teva actitud Han variat la zona d’aparcament ara és a l’altra banda intransitiu Sofrir un canvi parcial, esdevenir diferent, modificar-se El clima ha variat en el darrer segle La seva posició varià en sentir-nos El preu d’aquest producte varia força segons on el compres transitiu Sotmetre a canvis successius un ordre de fets, diversificar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ variat
| variada

■ variat
| variada

adjectiu Que té varietat Moviment variat
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

varic-

varic-

Forma prefixada del mot llatí varix, -icis , que significa ‘variça’ Ex varicectomia
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ variça

■ variça

femení patologia Dilatació permanent d’una vena, generalment de la cama, deguda a una acumulació de sang
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

varicap

varicap

masculí electrònica Varactor
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ varicel·la


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">varicel·la</title>

Etimologia: del fr. varicelle, íd., format erròniament d’un ll. modern varicella ‘variça petita’, pres per un dimin. de variola ‘verola’ 1a font: 1917, DOrt.
femení patologia Malaltia infectivocontagiosa exantemàtica, de caràcter endemicoepidèmic, produïda pel mateix virus que l’herpes zòster, que afecta els infants i es caracteritza per una erupció semblant a la de la verola benigna.

■ varicel·la

femení patologia Malaltia infectivocontagiosa exantemàtica, de caràcter endemicoepidèmic, produïda pel mateix virus que l’herpes zòster, que afecta els infants i es caracteritza per una erupció semblant a la de la verola benigna
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

varici-

varici-

Forma prefixada del mot llatí varix, -icis , que significa ‘variça’ Ex variciforme
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ varico-

■ varico-

Forma prefixada del mot llatí varix, -icis , que significa ‘variça’ Ex varicocele, varicoflebitis
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ varicocele

■ varicocele

femení patologia Tumor format per una gran variça o varices, situat generalment a l’escrot o al cordó espermàtic
Traducció