Es mostren 88933 resultats

truisme


<title type="display">truisme</title>

Partició sil·làbica: tru_is_me
Etimologia: de l’angl. truism, íd., der. de true ‘veritable’
masculí lògica Veritat banal i massa evident per a merèixer d’ésser enunciada.

truisme

masculí lògica Veritat banal i massa evident per a merèixer d’ésser enunciada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ truita1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">truita</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Partició sil·làbica: trui_ta
Etimologia: v. truita2
    femení
  1. gastronomia Ou o ous batuts, que mentre es fregeixen a la paella hom els dona forma oblonga, talment que cruegin per dintre (truita a la francesa), o bé hi adopten la forma de disc, sovint barrejats amb altres menges, com ara mongetes i botifarra (truita catalana), sardines (truita balear), hortalisses (truita jardinera), patates, bolets, gambes, etc.
  2. fer-se una truita figuradament Aixafar-se completament una cosa.
  3. girar-se la truita figuradament Canviar-se de dalt a baix l’estat de les coses.
  4. somiar truites figuradament Creure possibles coses irrealitzables.



    5. Vegeu també:
    truita2

■ truita1

femení gastronomia Ou o ous batuts, que mentre es fregeixen a la paella hom els dona forma oblonga, talment que cruegin per dintre truita a la francesa , o bé hi adopten la forma de disc, sovint barrejats amb altres menges, com ara mongetes i botifarra truita catalana , sardines truita balear , hortalisses truita jardinera , patates, bolets, gambes, etc fer-se una truita figuradament Aixafar-se completament una cosa girar-se la truita figuradament Canviar-se de dalt a baix l’estat de les coses somiar truites figuradament Creure possibles coses irrealitzables Vegeu també truita 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ truita2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">truita</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Partició sil·làbica: trui_ta
Etimologia: del ll. td. tructa, nom del peix, probablement d’un cèlt. *trúkanta, íd., sincopat; el nom de l’ou batut prové probablement de la comparació amb el nom del peix, per la seva forma allargada i la seva vivor saltironant al riu, semblant a la forma comuna amb què solen fer-se saltar totes dues menges a la paella 1a font: 1180
    femení ictiologia
  1. Nom donat a diversos peixos de la família dels salmònids que pertanyen al gènere Salmo, i en especial a les espècies S. trutta, la truita comuna, i S. gairdnerii, la truita irisada. La truita comuna té el cos allargat, dents desenvolupades, coloració variable, i viu en aigües dolces i fresques; la truita irisada té una franja rosada als costats. La carn de la truita és molt bona i apreciada gastronòmicament.
  2. Gènere de peixos de l’ordre dels salmoniformes, de la família dels salmònids (Salvelinus sp), molt semblants a la truita comuna però amb més escates i la boca més gran. La truita de rierol (S. fontinalis) és molt estimada per la seva carn.



    3. Vegeu també:
    truita1

■ truita2

femení ictiologia Nom donat a diversos peixos de la família dels salmònids que pertanyen al gènere Salmo , i en especial a les espècies S trutta , la truita comuna, i S gairdnerii , la truita irisada La truita comuna té el cos allargat, dents desenvolupades, coloració variable, i viu en aigües dolces i fresques la truita irisada té una franja rosada als costats La carn de la truita és molt bona i apreciada gastronòmicament Gènere de peixos de l’ordre dels salmoniformes, de la família dels salmònids Salvelinus sp , molt semblants a la truita comuna però amb més escates i la boca més gran La…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ truitada

■ truitada

femení gastronomia Truita d’ous
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ truiter
| truitera

■ truiter
| truitera

adjectiu Abundant en truites de riu Riu truiter Aigües truiteres masculí i femení pesca Persona que pesca, cria o ven truites de riu
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ truja

■ truja

femení zoologia Porc femella ictiologia Porc marí
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trujada

■ trujada

femení ramaderia Ramat de truges o de truges i garrins
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trull1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trull</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. td. o romànic primitiu *troclu, metàtesi d’un ll. vg. torclum, ll. cl. tŏrcŭlum, íd., der. de tŏrquēre ‘retòrcer, esprémer retorcent’ 1a font: s. XIII, Vides
    masculí
  1. oleïcultura, indústries oleícoles
    1. Local destinat a la fabricació de l’oli.
    2. Molí d’oli.
    3. Safareig o pica cavat a la pedra, destinat a guardar-hi l’oli procedent de la premsa.
    4. per extensió Cassal.
    1. oleïcultura, indústries oleícoles Corró de pedra troncocònic que volta en el molí d’oli i esclafa les olives.
    2. per extensió agricultura Corró de pedra troncocònic que hom fa rodar per esclafar terra, grava, etc.
  3. viticultura, indústries vinícoles
    1. antigament Premsa de vi.
    2. Cup.



    4. Vegeu també:
    trull2

■ trull1

masculí oleïcultura, indústries oleícoles Local destinat a la fabricació de l’oli Molí d’oli Safareig o pica cavat a la pedra, destinat a guardar-hi l’oli procedent de la premsa per extensió Cassal oleïcultura, indústries oleícoles Corró de pedra troncocònic que volta en el molí d’oli i esclafa les olives per extensió agricultura Corró de pedra troncocònic que hom fa rodar per esclafar terra, grava, etc viticultura, indústries vinícoles antigament Premsa de vi Cup Vegeu també trull 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trull2

■ trull2

masculí dialectal Traüll, tràfec Vegeu també trull 1
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trullada

■ trullada

femení oleïcultura, indústries oleícoles Quantitat d’olives que es molen d’una vegada al trull
Traducció