Diccionari - GDLC | diccionari.cat

Es mostren 88933 resultats

■ truculència

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">truculència</title>

Partició sil·làbica: tru_cu_lèn_ci_a
Etimologia: del ll. truculentia, íd. 1a font: 1932

femení Condició de truculent.

■ truculència

femení Condició de truculent

■ truculent

| truculenta

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">truculent</title>

Etimologia: del ll. truculentus, -a, -um, íd., der. de trux, trucis ‘ferotge, salvatge’ 1a font: 1925

adjectiu Feroç, atroç, que expressa crueltat, que produeix horror.

■ truculent

| truculenta

adjectiu Feroç, atroç, que expressa crueltat, que produeix horror

■ trufa¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trufa</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: v. trufa²

femení antigament Burla.

Vegeu també:
trufa²

■ trufa¹

femení antigament Burla Vegeu també trufa 2

■ trufa²

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trufa</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del fr. truffe, del mateix origen que tòfona; en el sentit de ‘burla’, com l’oc. trufa, és molt probablement autòcton i fins basat en la variant trufa del nom del tubercle 1a font: s. XIV

femení

botànica Tòfona.
per analogia pastisseria
1. Dolç petit, mena de bombó, elaborat amb una mescla de nata batuda i xocolata fosa en parts iguals i recobert amb xocolata ratllada, que hom es menja ben fred, per la qual cosa hom l’anomena generalment trufa gelada.
2. Mescla de nata batuda i xocolata fosa en parts iguals que hom empra en pastisseria per a farcir pastissos.
3. trufa cuita Mescla de nata líquida i xocolata fosa en parts iguals, emprada en pastisseria com a suport del farciment dels bombons farcits.

Vegeu també:

■ trufa²

femení botànica Tòfona per analogia pastisseria Dolç petit, mena de bombó, elaborat amb una mescla de nata batuda i xocolata fosa en parts iguals i recobert amb xocolata ratllada, que hom es menja ben fred, per la qual cosa hom l’anomena generalment trufa gelada Mescla de nata batuda i xocolata fosa en parts iguals que hom empra en pastisseria per a farcir pastissos trufa cuita Mescla de nata líquida i xocolata fosa en parts iguals, emprada en pastisseria com a suport del farciment dels bombons farcits Vegeu també trufa 1

■ trufador

| trufadora

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trufador</title>

Etimologia: de trufa¹ 1a font: s. XIV, Metge

masculí i femení antigament Persona que fa trufes o burles.

■ trufador

| trufadora

masculí i femení antigament Persona que fa trufes o burles

■ trufar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trufar</title>

Etimologia: de trufa²

verb transitiu Condimentar amb trufes o tòfones.

■ trufar

verb transitiu Condimentar amb trufes o tòfones

■ trufar-se

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trufar-se</title>

verb pronominal antigament Burlar-se.

■ trufar-se

verb pronominal antigament Burlar-se

■ trufejar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trufejar</title>

Etimologia: de trufa¹

verb intransitiu Bromejar, fer burla. Trufejant, li cantà totes les veritats.

■ trufejar

verb intransitiu Bromejar, fer burla Trufejant, li cantà totes les veritats

■ truger

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">truger</title>

Etimologia: de truja 1a font: 1915, DAg.

masculí Corral on hom tanca la truja amb els seus porcells.

■ truger

masculí Corral on hom tanca la truja amb els seus porcells

■ trugeta

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trugeta</title>

femení ictiologia Petarc.

■ trugeta

femení ictiologia Petarc