Es mostren 88940 resultats

■ saltamarges

■ saltamarges

masculí i femení Lladre de camps masculí figuradament Home que cerca les ocasions d’obtenir illícitament els favors de les dones
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saltamartí


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">saltamartí</title>

Etimologia: de saltar i Martí 1a font: 1839, DLab.
    masculí
  1. entomologia Llagosta verda jove.
  2. jocs d’entreteniment Figura o ninot lleuger que porta un pes a la base i que, desviat de la seva posició vertical, torna a posar-se dret per l’acció del pes addicional.

■ saltamartí

masculí entomologia Llagosta verda jove jocs d’entreteniment Figura o ninot lleuger que porta un pes a la base i que, desviat de la seva posició vertical, torna a posar-se dret per l’acció del pes addicional
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saltamurades

■ saltamurades

masculí ictiologia Lluert
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saltant

■ saltant

masculí Salt d’aigua
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saltaparets

■ saltaparets

masculí i femení Lladre
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

saltapins

saltapins

masculí i femení colloquialment Persona camallarga
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saltar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">saltar</title>

Etimologia: del ll. saltare ‘dansar’, freqüentatiu de salīre ‘saltar; brollar’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. intransitiu
    1. Llançar-se enlaire verticalment, obliquament, tirar-se de dalt a baix, de manera que durant un cert temps els peus no toquin a terra. Saltar a peus junts. Saltar de dalt de la paret al carrer. Saltar al coll d’algú. Saltar d’alegria.
    2. Baixar d’un vehicle, especialment d’una nau. En arribar a la riba, van saltar tots a terra.
    3. saltar del llit Llevar-se rabent.
  2. intransitiu
    1. Perdre una cosa, pel seu impuls, el contacte amb terra. En detonar la barrinada, la roca va saltar sencera.
    2. Desprendre’s una cosa, especialment amb una certa violència, d’on estava unida, fixada, encastada, etc. Cordant-me, m’ha saltat un botó. Fer saltar el pany d’una porta. La crosta de la ferida ha saltat avui. Saltar la pintura, el vernís, etc., d’una cosa pintada, envernissada, etc.
    3. indústria tèxtil Sortir la llançadora amb velocitat fora del teler mecànic, generalment a causa d’un mal ajust del joc de picar o pel fet de tenir una calada bruta.
  3. transitiu Salvar un obstacle, una distància, fent un salt. Vam trobar un rec i el vam haver de saltar. Fer saltar una tanca a un cavall.
    1. transitiu Passar d’una cosa a una altra deixant o passant per alt, ometent, les intermediàries. Has saltat una ratlla: torna-ho a llegir.
    2. pronominal T’has saltat un paràgraf.
    3. pronominal Deixar de fer (una activitat habitual). Aquesta setmana t’has saltat dues classes.
  5. pronominal Transgredir. Saltar-se la normativa.
  6. transitiu El mascle cobrir la femella.
  7. transitiu gastronomia Coure (una vianda) a la paella, a foc viu, amb llard o oli i agitant-la de tant en tant.
    1. estar a la que salta Estar atent per a aprofitar qualsevol ocasió.
    2. fer saltar la banca jocs d’entreteniment Arruïnar-la d’un cop.
    3. saltar als ulls (o a la vista) (una cosa) Ésser evident.
    4. saltar d’una cosa a l’altra Anar de l’una a l’altra sense transició.

■ saltar

verb intransitiu Llançar-se enlaire verticalment, obliquament, tirar-se de dalt a baix, de manera que durant un cert temps els peus no toquin a terra Saltar a peus junts Saltar de dalt de la paret al carrer Saltar al coll d’algú Saltar d’alegria Baixar d’un vehicle, especialment d’una nau En arribar a la riba, van saltar tots a terra saltar del llit Llevar-se rabent intransitiu Perdre una cosa, pel seu impuls, el contacte amb terra En detonar la barrinada, la roca va saltar sencera Desprendre’s una cosa, especialment amb una certa violència, d’on estava unida, fixada, encastada, etc Cordant-…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saltarel·la

■ saltarel·la

femení dialectal entomologia Llagosta
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saltat
| saltada

■ saltat
| saltada

adjectiu gastronomia Dit d’un menjar que ha estat saltat Mongetes saltades Ronyons saltats
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saltataulells

■ saltataulells

masculí i femení colloquialment Aprenent o dependent de botiga
Traducció