Es mostren 594823 resultats

calca

calca

femení tecnologia Pedal n , Fuß-, Tret-hebel m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calca</title>

Etimologia: de calcar 1a font: c. 1312
    femení
  1. oficis manuals i indústria tèxtil En el teler de mà i en el torn de ballesta, mena de pedal que era accionat amb els peus.
  2. per extensió indústria tèxtil
    1. En alguns telers mecànics, cadascuna de les palanques que accionen els lliços.
    2. En la maquineta de lliços, cadascuna de les peces de les quals pengen els lliços.
  3. Pedal.

■ calca

femení oficis manuals i indústria tèxtil En el teler de mà i en el torn de ballesta, mena de pedal que era accionat amb els peus per extensió indústria tèxtil En alguns telers mecànics, cadascuna de les palanques que accionen els lliços En la maquineta de lliços, cadascuna de les peces de les quals pengen els lliços Pedal
Traducció
Diccionari Català francès

calça


<title type="display">calça</title>

Pronúncia: kálsə
    femení
  1. [mitja] bas m.
  2. plural o singular popularment [pantalons] pantalon m sing.
  3. plural [peça femenina] culotte sing, slip m sing.
  4. plural construcció double dérivation sing.
  5. [del suro] partie supérieure de l'écorce de liège qui reste après le démasclage.
  6. anar de calces [fer de cos] aller à la selle.
  7. calces curtes pantalon court (short) m sing.
  8. cordar-se bé les calces figuradament i familiarment [agafar pit] s'armer de courage.
  9. ésser un calces figuradament i familiarment être une femmelette.
  10. fer calça [fer mitja] tricoter.
  11. portar les calces figuradament i familiarment porter la culotte.
  12. posar-se les calces figuradament i familiarment [d'algú] dominer quelqu'un (mener quelqu'un par le bout du nez).
  13. saber-se cordar les calces figuradament i familiarment savoir se débrouiller tout seul.

calça

femení mitja bas m plural o singular popularment pantalons pantalon m sing plural peça femenina culotte sing , slip m sing plural construcció double dérivation sing del suro partie supérieure de l'écorce de liège qui reste après le démasclage anar de calces fer de cos aller à la selle calces curtes pantalon court short m sing cordar-se bé les calces figuradament i familiarment agafar pit s'armer de courage ésser un calces figuradament i familiarment être une femmelette fer calça fer mitja tricoter portar les calces figuradament i familiarment porter la culotte posar-…
Diccionari Català Anglès

calçada

calçada

femení roadway , causeway
Diccionari Català Castellà

calçada

calçada

femení camí empedrat calzada part central d'un carrer calzada
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calçada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calçada</title>

Etimologia: del ll. (via o strata) calciata, per l’ús de calç o pedra calcària en les vies romanes i carolíngies 1a font: s. X
    femení
    1. Camí empedrat.
    2. Part central d’una carretera o d’un carrer, entre les voreres o les andanes, destinada a la circulació de vehicles.
  2. Nuvolada fosca que indica pluja.

■ calçada

femení Camí empedrat Part central d’una carretera o d’un carrer, entre les voreres o les andanes, destinada a la circulació de vehicles Nuvolada fosca que indica pluja
Traducció
Diccionari Català Italià

calçada

calçada

femení part central d'un carrer carreggiata, piano m stradale || camí empedrat strada selciata
DIDAC Diccionari escolar

calçada

calçada

nom femení Una calçada és la part d'un carrer o d'una carretera per on circulen els cotxes i les motos A banda i banda de la calçada d'un carrer hi ha les voreres Els carrers g07/A/19 230257022
Diccionari Català Alemany

calçada

calçada

femení Fahr-bahn f , -damm m arcaic Chaussee f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

calçada

calçada

femení camí empedrat chaussée part central d'un carrer chaussée