Es mostren 594816 resultats

■ calc

calc

Etimologia: de calcar 1a font: 1839, DLab.
    masculí
  1. dibuix Reproducció d’un dibuix, un gravat, un quadre, etc., que hom obté calcant.
    1. figuradament Plagi.
    2. calc semàntic lingüística Forma de manlleu que imita l’esquema o la significació d’un mot o d’una locució estrangers i no llur realitat fonètica.
    3. calc sintàctic lingüística Forma de manlleu que imita la construcció d’una unitat sintàctica d’una llengua estrangera.
  3. numismàtica Unitat ponderal per a la moneda de coure en l’àmbit grec.

■ calc

masculí dibuix Reproducció d’un dibuix, un gravat, un quadre, etc, que hom obté calcant figuradament Plagi calc semàntic lingüística Forma de manlleu que imita l’esquema o la significació d’un mot o d’una locució estrangers i no llur realitat fonètica calc sintàctic lingüística Forma de manlleu que imita la construcció d’una unitat sintàctica d’una llengua estrangera numismàtica Unitat ponderal per a la moneda de coure en l’àmbit grec
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calç

calç

Compareu: calci
Etimologia: del ll. calx, calcis, íd. 1a font: s. XIII, CTort.
    femení
  1. química industrial i construcció Òxid de calci impur, obtingut per escalfament de la calcària a alta temperatura.
  2. pintura Calç morta.
  3. calç amarada química industrial Calç morta.
  4. calç apagada química industrial Calç morta.
  5. calç hidràulica química industrial Pedra calcària calcinada que, a més de calç, conté sílice, alúmina i hidròxid fèrric.
  6. calç morta química industrial Hidròxid de calci comercial obtingut amarant calcària cuita amb aigua.
  7. calç sodada química industrial Mescla dels hidròxids de calci i de sodi preparada amarant calç viva amb solució de sosa càustica, emprada per a l’absorció de diòxid de carboni.
  8. calç viva Calç.

■ calç

femení química industrial i construcció Òxid de calci impur, obtingut per escalfament de la calcària a alta temperatura pintura Calç morta calç amarada química industrial Calç morta calç apagada química industrial Calç morta calç hidràulica química industrial Pedra calcària calcinada que, a més de calç, conté sílice, alúmina i hidròxid fèrric calç morta química industrial Hidròxid de calci comercial obtingut amarant calcària cuita amb aigua calç sodada química industrial Mescla dels hidròxids de calci i de sodi preparada amarant calç viva amb solució de sosa càustica, emprada per a l’absorció…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

calc

calc

Pronúncia: kálk
    masculí
  1. [dibuix] calque.
  2. figuradament [plagi] calque.
  3. calc semàntic calque sémantique.

calc

masculí dibuix calque figuradament plagi calque calc semàntic calque sémantique
Diccionari Català francès

calç

calç

Pronúncia: káls
    femení
  1. química chaux.
  2. aigua de calç eau de chaux.
  3. calç amarada (apagada, morta) chaux éteinte.
  4. calç hidràulica chaux hydraulique.
  5. calç viva chaux vive.
  6. lletada de calç construcció lait de chaux.

calç

femení química chaux aigua de calç eau de chaux calç amarada apagada , morta chaux éteinte calç hidràulica chaux hydraulique calç viva chaux vive lletada de calç construcció lait de chaux
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calc-1

calc-

Forma prefixada del mot grec khalkós, que significa ‘coure’, ‘bronze’ i que indica connexió amb la mena metàl·lica d’aquest metall en general. Ex.: calcosi.


Vegeu també:
calc-2

■ calc-1

Forma prefixada del mot grec khalkós , que significa ‘coure’, ‘bronze’ i que indica connexió amb la mena metàllica d’aquest metall en general Ex calcosi Vegeu també calc- 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calc-2

calc-

Forma prefixada del mot llatí calx, calcis, que significa ‘calç’. Ex.: calcèmia.


Vegeu també:
calc-1

■ calc-2

Forma prefixada del mot llatí calx, calcis , que significa ‘calç’ Ex calcèmia Vegeu també calc- 1
Diccionari Català Castellà

calça

calça

    femení
  1. [mitja] calceta, media.
  2. [generalment en plural] [pantalons] calzones m, pantalones m. Caure-li a algú les calces, caérsele a alguien los calzones.
  3. plural [peça de roba femenina] braga sing, bragas.
  4. plural construcció doble derivación sing.
  5. anar amb les calces ben cordades plural figuradament i familiarment llevar bien puestos los calzones (o los pantalones).
  6. anar de calces plural [fer de cos] hacer de vientre.
  7. calça d'arena plural [càstig] calza de arena.
  8. calces curtes plural pantalón corto.
  9. calces de ferro plural [de l'armadura] calzones de malla.
  10. cordar-se les calces plural figuradament i familiarment [agafar coratge] atarse los machos, armarse de valor.
  11. ésser un calces plural figuradament i familiarment ser un calzonazos (o un bragazas).
  12. fer calça plural [fer mitja] hacer calceta (o media).
  13. mitja calça plural medias calzas.
  14. portar les calces plural figuradament i familiarment llevar los pantalones.
  15. posar-se les calces d'algú plural figuradament i familiarment calzarse a alguien.
  16. saber-se cordar les calces plural figuradament i familiarment llevar bien puestos los calzones (o los pantalones).

calça

femení mitja calceta , media generalment en plural pantalons calzones m , pantalones m Caure-li a algú les calces , caérsele a alguien los calzones plural peça de roba femenina braga sing , bragas plural construcció doble derivación sing anar amb les calces ben cordades plural figuradament i familiarment llevar bien puestos los calzones o los pantalones anar de calces plural fer de cos hacer de vientre calça d'arena plural càstig calza de arena calces curtes plural pantalón corto calces de ferro plural de l'armadura calzones de malla cordar-se les calces plural…
Diccionari der aranés

calça

calça

    nòm f Pèça de vestir de teishut fin e elastic, que curbís cada cama.

    Català: mitja, calça

    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calça

nòm f Pèça de vestir de teishut fin e elastic, que curbís cada cama Català mitja, calça © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

calça

calça

Pronúncia: kálsə
    femení
  1. stocking.
  2. botànica upper part of the bark which remains on the tree.
  3. fer calça to knit.
    4. femení plural
  4. [roba interior] knickers, panties US, pants US.
  5. calces curtes shorts.
  6. posar-se les calces to put on one’s trousers.
  7. posar-se les calces d’algú figuradament to bring someone to heel, subjugate someone.
  8. anar de calces col·loquial to shit.
  9. cordar-se les calces figuradament to take courage.
  10. ésser un calces pejorativament to be a henpecked husband.
  11. saber-se cordar les calces figuradament to know how to (manage \ get along).
  12. és ella qui porta les calces figuradament it’s she who wears the trousers.

calça

femení stocking botànica upper part of the bark which remains on the tree fer calça to knit femení plural roba interior knickers , panties US , pants US calces curtes shorts posar-se les calces to put on one’s trousers posar-se les calces d’algú figuradament to bring someone to heel , subjugate someone anar de calces colloquial to shit cordar-se les calces figuradament to take courage ésser un calces pejorativament to be a henpecked husband saber-se cordar les calces figuradament to know how to manage \ get along és ella qui porta les calces figuradament it’s she who wears the…
Diccionari de sinònims Franquesa

calça

calça

→ mitja , calces pl → pantalons © Manuel Franquesa