Es mostren 594815 resultats

■ boira

boira

Partició sil·làbica: boi_ra
Etimologia: del ll. borĕas, i aquest, del gr. boréãs ‘vent del nord’ 1a font: s. XIV
    femení
  1. meteorologia
    1. Fenomen atmosfèric que es produeix quan una porció d’aire, d’extensió més o menys gran, porta en suspensió partícules d’aigua, provinents de la condensació del vapor de l’atmosfera, en densitat suficient perquè la visibilitat sigui inferior a un quilòmetre. Fa una boira molt espessa.
    2. boira baixa (o terrera, o plana, o assolada, o aterrada) Boira de radiació de baix nivell que es forma particularment a les valls.
    3. boira encelada Capa de boira que no és en contacte amb el sòl.
    4. boira pixanera (o ploranera, o roïnera, o de borra) Boira de la qual cau una precipitació apreciable en forma de gotes finíssimes.
  2. anar a escampar la boira figuradament Sortir d’un lloc amb el propòsit d’esbargir-se o foragitat per algú a qui hom fa nosa.

■ boira

femení meteorologia Fenomen atmosfèric que es produeix quan una porció d’aire, d’extensió més o menys gran, porta en suspensió partícules d’aigua, provinents de la condensació del vapor de l’atmosfera, en densitat suficient perquè la visibilitat sigui inferior a un quilòmetre Fa una boira molt espessa boira baixa o terrera , o plana , o assolada , o aterrada Boira de radiació de baix nivell que es forma particularment a les valls boira encelada Capa de boira que no és en contacte amb el sòl boira pixanera o ploranera , o roïnera , o de borra Boira de la qual cau una precipitació apreciable…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

boira

boira

[També broma]
    nom femení
  1. La boira és com un fum molt dens que es fa quan hi ha molta humitat. És formada per gotetes d'aigua barrejades amb l'aire. Quan hi ha boira a la carretera, no es veuen els altres cotxes.
    2. frase feta
  2. anar a escampar la boira és sortir d'un lloc per a airejar-se.
antiboira, emboirar

boira

També broma nom femení La boira és com un fum molt dens que es fa quan hi ha molta humitat És formada per gotetes d'aigua barrejades amb l'aire Quan hi ha boira a la carretera, no es veuen els altres cotxes frase feta anar a escampar la boira és sortir d'un lloc per a airejar-se antiboira , emboirar
Diccionari Català Alemany

boira

boira

    femení
  1. Nebel m.
  2. Dunst m.
  3. boira baixa od terrera Bodennebel m.
  4. boira encelada Hochnebel m.
  5. boira pixanera Nieselregen m.
  6. hi ha boira od fa boira es ist neb(e)lig.
  7. figuradament anar a escampar la boira frische Luft schnappen gehen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

boira

femení Nebel m Dunst m boira baixa od terrera Bodennebel m boira encelada Hochnebel m boira pixanera Nieselregen m hi ha boira od fa boira es ist nebelig figuradament anar a escampar la boira frische Luft schnappen gehen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

boirada

boirada

femení niebla extensa
Diccionari Català Alemany

boirada

boirada

femení Nebelfeld n.


© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

boirada

femení Nebelfeld n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

boirada

boirada

femení nebbione m
Diccionari Català Anglès

boirada

boirada

Pronúncia: bujɾáðə
femení mist, fog.

boirada

femení mist , fog
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ boirada

boirada

Partició sil·làbica: boi_ra_da
Etimologia: de boira
femení meteorologia Boira d’una gran extensió.

■ boirada

femení meteorologia Boira d’una gran extensió
Traducció
Diccionari Català francès

boirada

boirada

Pronúncia: bujɾáðə
femení nappe de brouillard.
• brume épaisse.

boirada

femení nappe de brouillard • brume épaisse
Conjugador Català

boirar-se

boirar-se

    1. INFINITIU

    1. boirar

    2. GERUNDI

    1. boirant

    3. PARTICIPI

    1. boirat
    2. boirada
    3. boirats
    4. boirades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. boiro
      2. boires
      3. boira
      4. boirem
      5. boireu
      6. boiren

      2. IMPERFET

      1. boirava
      2. boiraves
      3. boirava
      4. boiràvem
      5. boiràveu
      6. boiraven

      3. PASSAT

      1. boirí
      2. boirares
      3. boirà
      4. boiràrem
      5. boiràreu
      6. boiraren

      4. FUTUR

      1. boiraré
      2. boiraràs
      3. boirarà
      4. boirarem
      5. boirareu
      6. boiraran

      5. CONDICIONAL

      1. boiraria
      2. boiraries
      3. boiraria
      4. boiraríem
      5. boiraríeu
      6. boirarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. boiri
      2. boiris
      3. boiri
      4. boirem
      5. boireu
      6. boirin

      2. IMPERFET

      1. boirés
      2. boiressis
      3. boirés
      4. boiréssim
      5. boiréssiu
      6. boiressin

    6. IMPERATIU

    1. boira
    2. boiri
    3. boirem
    4. boireu
    5. boirin

boirar-se

INFINITIU boirar GERUNDI boirant PARTICIPI boirat boirada boirats boirades INDICATIU PRESENT boiro boires boira boirem boireu boiren IMPERFET boirava boiraves boirava boiràvem boiràveu boiraven PASSAT boirí boirares boirà boiràrem boiràreu boiraren FUTUR boiraré boiraràs boirarà boirarem boirareu boiraran CONDICIONAL boiraria boiraries boiraria boiraríem boiraríeu boirarien SUBJUNTIU PRESENT boiri boiris boiri boirem boireu boirin IMPERFET boirés boiressis boirés boiréssim boiréssiu boiressin IMPERATIU boira boiri boirem boireu boirin