Es mostren 594823 resultats

xerrar


<title type="display">xerrar</title>

    1. INFINITIU

    1. xerrar

    2. GERUNDI

    1. xerrant

    3. PARTICIPI

    1. xerrat
    2. xerrada
    3. xerrats
    4. xerrades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. xerro
      2. xerres
      3. xerra
      4. xerrem
      5. xerreu
      6. xerren

      2. IMPERFET

      1. xerrava
      2. xerraves
      3. xerrava
      4. xerràvem
      5. xerràveu
      6. xerraven

      3. PASSAT

      1. xerrí
      2. xerrares
      3. xerrà
      4. xerràrem
      5. xerràreu
      6. xerraren

      4. FUTUR

      1. xerraré
      2. xerraràs
      3. xerrarà
      4. xerrarem
      5. xerrareu
      6. xerraran

      5. CONDICIONAL

      1. xerraria
      2. xerraries
      3. xerraria
      4. xerraríem
      5. xerraríeu
      6. xerrarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. xerri
      2. xerris
      3. xerri
      4. xerrem
      5. xerreu
      6. xerrin

      2. IMPERFET

      1. xerrés
      2. xerressis
      3. xerrés
      4. xerréssim
      5. xerréssiu
      6. xerressin

    6. IMPERATIU

    1. xerra
    2. xerri
    3. xerrem
    4. xerreu
    5. xerrin

xerrar

INFINITIU xerrar GERUNDI xerrant PARTICIPI xerrat xerrada xerrats xerrades INDICATIU PRESENT xerro xerres xerra xerrem xerreu xerren IMPERFET xerrava xerraves xerrava xerràvem xerràveu xerraven PASSAT xerrí xerrares xerrà xerràrem xerràreu xerraren FUTUR xerraré xerraràs xerrarà xerrarem xerrareu xerraran CONDICIONAL xerraria xerraries xerraria xerraríem xerraríeu xerrarien SUBJUNTIU PRESENT xerri xerris xerri xerrem xerreu xerrin IMPERFET xerrés xerressis xerrés xerréssim xerréssiu xerressin IMPERATIU xerra xerri xerrem xerreu xerrin
Diccionari Català Castellà

xerrar


<title type="display">xerrar</title>

    verb intransitiu
  1. charlar, charlotear, chacharear, cascar.
  2. [els ocells] chirriar.
  3. qui xerra, paga quien mucho habla mucho yerra, por la boca muere el pez.
  4. xerra que xerra familiarment charla que te charla.
    5. verb transitiu
  5. contar, decir. Xerrar un secret, contar un secreto.
  6. anar a xerrar-ho [a algú] ir a contarlo (o decirlo), ir con el cuento.
  7. xerrar-ho tot hablarlo todo.

xerrar

verb intransitiu charlar , charlotear , chacharear , cascar els ocells chirriar qui xerra, paga quien mucho habla mucho yerra , por la boca muere el pez xerra que xerra familiarment charla que te charla verb transitiu contar , decir Xerrar un secret , contar un secreto anar a xerrar-ho a algú ir a contarlo o decirlo , ir con el cuento xerrar-ho tot hablarlo todo
Diccionari Català Anglès

xerrar

xerrar

verb intransitiu to chat , talk de about pejorativament to chatter , gossip revelar secrets to tell , babble
Diccionari Català Italià

xerrar

<title type="display">xerrar</title>

verb transitiu chiacchierare, cianciare, ciarlare, parlare. || [els ocells] cinguettare, fischiettare, trillare. || xerra que xerra fam parla che ti parla.

verb transitiu rivelare, svelare. Xerrar un secret, svelare un segreto. || anar a xerrar-ho andarlo a spifferare. || xerrar-ho tot spifferare tutto.

xerrar

verb transitiu chiacchierare, cianciare, ciarlare, parlare || els ocells cinguettare, fischiettare, trillare || xerra que xerra fam parla che ti parla verb transitiu rivelare, svelare Xerrar un secret , svelare un segreto || anar a xerrar-ho andarlo a spifferare || xerrar-ho tot spifferare tutto
Diccionari Català Alemany

xerrar


<title type="display">xerrar</title>

    verb intransitiu
  1. plaudern, schwatzen, südd schwätzen.
  2. balear familiarment reden.
    3. verb transitiu
  3. aus-plaudern, -schwatzen.
  4. no li'n diguis res, que ho xerraria sag ihr nichts davon, denn sie würde es weitererzählen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xerrar

verb intransitiu plaudern, schwatzen, südd schwätzen balear familiarment reden verb transitiu aus-plaudern, -schwatzen no li'n diguis res, que ho xerraria sag ihr nichts davon, denn sie würde es weitererzählen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

xerrar

<title type="display">xerrar</title>

    [També barbollar]
    verb
  1. Parlar durant molta estona sense dir res que sigui interessant, només pel gust de parlar.
  2. Dir o explicar coses que s'havien de mantenir en secret. Hi ha persones que no els pots dir res en confiança, perquè de seguida ho xerren tot als altres.
xerramenta, xerrera

xerrar

També barbollar verb Parlar durant molta estona sense dir res que sigui interessant, només pel gust de parlar Dir o explicar coses que s'havien de mantenir en secret Hi ha persones que no els pots dir res en confiança, perquè de seguida ho xerren tot als altres xerramenta , xerrera
Diccionari Català francès

xerrar


<title type="display">xerrar</title>

Pronúncia: ʃərá
    verb intransitiu
  1. bavarder, causer, papoter.
  2. [els pardals] piailler.
  3. fer xerrar tirer les vers du nez à (faire parler) quelqu'un fam.
    • défrayer la chronique (faire couler beaucoup d'encre).
  4. qui xerra, paga trop parler nuit.
  5. xerrar més que setze (xerrar pels descosits) familiarment jaser comme une pie (avoir la langue bien pendue).
    6. verb transitiu
  6. [dir, contar un secret] raconter, divulguer.
  7. anar-ho a xerrar [a algú] aller le raconter à quelqu'un.
  8. xerrar-ho tot tout dire (tout raconter, tout rapporter, déballer les secrets).

xerrar

verb intransitiu bavarder , causer , papoter els pardals piailler fer xerrar tirer les vers du nez à faire parler quelqu'un fam • défrayer la chronique faire couler beaucoup d'encre qui xerra , paga trop parler nuit xerrar més que setze xerrar pels descosits familiarment jaser comme une pie avoir la langue bien pendue verb transitiu dir, contar un secret raconter , divulguer anar-ho a xerrar a algú aller le raconter à quelqu'un xerrar-ho tot tout dire tout raconter, tout rapporter, déballer les secrets
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xerrar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xerrar</title>

Etimologia: d’origen expressiu, d’un parlar va, insubstancial 1a font: 1502
    verb
  1. intransitiu Parlar molt i sense substància, pel sol gust de parlar, fora de propòsit. Sempre la trobaràs xerrant amb les veïnes. Xerra més que setze.
  2. transitiu Dir, contar, una cosa indiscretament, mancant a la reserva deguda. D’això, no li’n diguis res, que ho xerraria.
  3. intransitiu Produir certs ocells llurs crits insistents. Els pardals, instal·lats dins un pi esponerós, xerraven a son lloure.

■ xerrar

verb intransitiu Parlar molt i sense substància, pel sol gust de parlar, fora de propòsit Sempre la trobaràs xerrant amb les veïnes Xerra més que setze transitiu Dir, contar, una cosa indiscretament, mancant a la reserva deguda D’això, no li’n diguis res, que ho xerraria intransitiu Produir certs ocells llurs crits insistents Els pardals, installats dins un pi esponerós, xerraven a son lloure
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

xerrell

xerrell

masculí botànica serreig
Gran Diccionari de la llengua catalana

xerrell

xerrell

masculí botànica Serreig
Traducció