Es mostren 594814 resultats

treballador -a

treballador -a

adjectiu i masculí i femení trabajador -ra
Diccionari Català francès

treballador -a

treballador

Pronúncia: tɾəβəʎəðó
adjectiu i masculí i femení travailleur -euse.

treballador -a

adjectiu i masculí i femení travailleur -euse
Conjugador Català

treballar

treballar

    1. INFINITIU

    1. treballar

    2. GERUNDI

    1. treballant

    3. PARTICIPI

    1. treballat
    2. treballada
    3. treballats
    4. treballades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. treballo
      2. treballes
      3. treballa
      4. treballem
      5. treballeu
      6. treballen

      2. IMPERFET

      1. treballava
      2. treballaves
      3. treballava
      4. treballàvem
      5. treballàveu
      6. treballaven

      3. PASSAT

      1. treballí
      2. treballares
      3. treballà
      4. treballàrem
      5. treballàreu
      6. treballaren

      4. FUTUR

      1. treballaré
      2. treballaràs
      3. treballarà
      4. treballarem
      5. treballareu
      6. treballaran

      5. CONDICIONAL

      1. treballaria
      2. treballaries
      3. treballaria
      4. treballaríem
      5. treballaríeu
      6. treballarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. treballi
      2. treballis
      3. treballi
      4. treballem
      5. treballeu
      6. treballin

      2. IMPERFET

      1. treballés
      2. treballessis
      3. treballés
      4. treballéssim
      5. treballéssiu
      6. treballessin

    6. IMPERATIU

    1. treballa
    2. treballi
    3. treballem
    4. treballeu
    5. treballin

treballar

INFINITIU treballar GERUNDI treballant PARTICIPI treballat treballada treballats treballades INDICATIU PRESENT treballo treballes treballa treballem treballeu treballen IMPERFET treballava treballaves treballava treballàvem treballàveu treballaven PASSAT treballí treballares treballà treballàrem treballàreu treballaren FUTUR treballaré treballaràs treballarà treballarem treballareu treballaran CONDICIONAL treballaria treballaries treballaria treballaríem treballaríeu treballarien SUBJUNTIU PRESENT treballi treballis treballi treballem treballeu treballin IMPERFET treballés treballessis…
Diccionari Català Anglès

treballar

treballar

Pronúncia: tɾəβəʎá
    verb transitiu
  1. [terra, pedra, ferro, etc.] to work
  2. [pasta] to knead.
  3. figuradament [tema, matèria, etc.] to work (at \ on)
  4. [aspecte, detall] to give special attention to, work to bring out.
  5. [projecte, etc.] to work at, carry forward.
  6. [millorar] to elaborate on, improve.
  7. fer treballar una màquina to work a machine.
    8. verb intransitiu
  8. to work (de as \ a, en in, at).
  9. treballa de lampista she works as a plumber.
  10. treballar molt to work hard.
  11. treballar a preu fet to do piecework, be on piecework.
  12. treballar per hores to be paid by the hour.
  13. (ídem) to work part-time.
  14. fer treballar [diners, etc.] to put to good use, make work.
  15. [recursos, força hidràulica, etc.] to harness
  16. [biga, suport] to bear a (weight \ load).
  17. [sòl, d’un arbre, etc.] to bear, produce, yield.

treballar

verb transitiu terra, pedra, ferro, etc to work pasta to knead figuradament tema, matèria, etc to work at \ on aspecte, detall to give special attention to , work to bring out projecte, etc to work at , carry forward millorar to elaborate on , improve fer treballar una màquina to work a machine verb intransitiu to work de as \ a, en in, at treballa de lampista she works as a plumber treballar molt to work hard treballar a preu fet to do piecework , be on piecework treballar per hores to be paid by the hour ídem to work part-time fer treballar diners, etc to put to…
Diccionari Català Castellà

treballar

treballar

    verb intransitiu
  1. trabajar. Treballar sense feina fixa, trabajar sin empleo fijo.
  2. [una màquina, un animal] trabajar.
  3. [produir] trabajar. Cal adobar la terra perquè treballi, hay que abonar la tierra para que trabaje.
  4. treballar de trabajar de. Treballa de peó, trabaja de peón.
    5. verb transitiu
  5. trabajar. Treballar la ceràmica, trabajar la cerámica.
  6. [la terra] trabajar, labrar.
  7. figuradament [preparar, millorar] trabajar. Una conferència molt treballada, una conferencia muy trabajada.

treballar

verb intransitiu trabajar Treballar sense feina fixa , trabajar sin empleo fijo una màquina, un animal trabajar produir trabajar Cal adobar la terra perquè treballi , hay que abonar la tierra para que trabaje treballar de trabajar de Treballa de peó , trabaja de peón verb transitiu trabajar Treballar la ceràmica , trabajar la cerámica la terra trabajar , labrar figuradament preparar, millorar trabajar Una conferència molt treballada , una conferencia muy trabajada
Diccionari Català Italià

treballar

treballar

verb intransitiu lavorare. Treballar a preu fet, a jornal, lavorare a cottimo, a giornata. || [un animal, una màquina] lavorare. || [tenir feina] lavorare, avere lavoro. || [produir] produrre, fruttare. Fer treballar la terra, far produrre (o fruttare) la terra. || [una biga, un suport] reggere, sostenere. || treballar de fare il. Treballar de cuiner, fare il cuoco.

verb transitiu lavorare. Treballar el ferro, lavorare il ferro. || [la pasta] lavorare. || [la terra] lavorare, coltivare. || fig [preparar, millorar] elaborare, migliorare, perfezionare.

treballar

verb intransitiu lavorare Treballar a preu fet, a jornal , lavorare a cottimo, a giornata || un animal, una màquina lavorare || tenir feina lavorare, avere lavoro || produir produrre, fruttare Fer treballar la terra , far produrre o fruttare la terra || una biga, un suport reggere, sostenere || treballar de fare il Treballar de cuiner , fare il cuoco verb transitiu lavorare Treballar el ferro , lavorare il ferro || la pasta lavorare || la terra lavorare, coltivare || fig preparar, millorar elaborare, migliorare, perfezionare
DIDAC Diccionari escolar

treballar

treballar

[! Amb B]
    verb
  1. Esforçar-se a fer una cosa per a aconseguir un resultat. Quan prepara un concert, una pianista ha de treballar molt.
  2. Tenir una ocupació, una feina, una activitat que ens proporciona uns diners. Les persones que treballen cobren un sou.
  3. Sotmetre alguna cosa a una acció per a donar-li forma, millorar-la o preparar-la d'una manera determinada. Els forners treballen la pasta per a fer el pa.

treballar

Amb B verb Esforçar-se a fer una cosa per a aconseguir un resultat Quan prepara un concert, una pianista ha de treballar molt Tenir una ocupació, una feina, una activitat que ens proporciona uns diners Les persones que treballen cobren un sou Sotmetre alguna cosa a una acció per a donar-li forma, millorar-la o preparar-la d'una manera determinada Els forners treballen la pasta per a fer el pa
Diccionari Català Alemany

treballar

treballar

    verb intransitiu
  1. arbeiten (auch Herz, Maschine).
  2. [südd] schaffen.
  3. Arbeit haben, tätig sein.
  4. Ertrag bringen (Boden).
  5. treballar corporalment (intel·lectualment) körperlich (geistig) arbeiten.
  6. treballar a hores (a jornal, a preu fet) stundenweise (im Tagelohn, im Akkord) arbeiten.
  7. treballar al camp (a la construcció, a la fàbrica, en una editorial) auf dem Feld (auf dem Bau, in der Fabrik, bei einem Verlag) arbeiten.
  8. treballar com un negre schuften.
  9. treballar en un diccionari an einem Wörterbuch arbeiten.
  10. treballar per un futur millor für eine bessere Zukunft arbeiten.
  11. fer treballar el cap seinen Kopf anstrengen.
  12. fer treballar els diners das Geld arbeiten lassen.
    13. verb transitiu
  13. [Stein, Eisen, Boden] bearbeiten.
  14. [Rede] ausarbeiten.
  15. [Teig] kneten.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

treballar

verb intransitiu arbeiten auch Herz, Maschine südd schaffen Arbeit haben, tätig sein Ertrag bringen Boden treballar corporalment intellectualment körperlich geistig arbeiten treballar a hores a jornal, a preu fet stundenweise im Tagelohn, im Akkord arbeiten treballar al camp a la construcció, a la fàbrica, en una editorial auf dem Feld auf dem Bau, in der Fabrik, bei einem Verlag arbeiten treballar com un negre schuften treballar en un diccionari an einem Wörterbuch arbeiten treballar per un futur millor für eine bessere Zukunft arbeiten fer treballar el cap seinen Kopf…
Diccionari Català francès

treballar

treballar

Pronúncia: tɾəβəʎá
    verb intransitiu
  1. travailler.
  2. [una màquina, un animal] travailler.
  3. [produir] produire.
  4. fer-se un fart (un tip, un panxó) de treballar popularment en mettre un coup (mettre les bouchées doubles).
  5. treballar de exercer le métier de.
    6. verb transitiu
  6. travailler. Treballar la pedra, el ferro, la fusta, travailler la pierre, le fer, le bois. Treballar la pasta, travailler la pâte.
  7. figuradament travailler. Treballar un discurs, travailler un discours.

treballar

verb intransitiu travailler una màquina, un animal travailler produir produire fer-se un fart un tip , un panxó de treballar popularment en mettre un coup mettre les bouchées doubles treballar de exercer le métier de verb transitiu travailler Treballar la pedra, el ferro, la fusta , travailler la pierre, le fer, le bois Treballar la pasta , travailler la pâte figuradament travailler Treballar un discurs , travailler un discours
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ treballar

treballar

Etimologia: del ll. vg. *tripaliare ‘torturar’, der. de trĭpalium ‘mena de cep o instrument de tortura’, comp. de tres ‘tres’ i palus ‘pal’, pels elements que integraven l’instrument; la idea de patir tortura va contaminar la de laborar o obrar, i en plasmà pejorativament l’esforç que implica 1a font: s. XII, Hom.
    verb
  1. intransitiu
    1. Emprar-se físicament o mentalment amb un esforç sostingut en l’execució d’alguna cosa, especialment de quelcom que hom fa principalment pel guany que en prové, per l’obligació que té de fer-ho pel seu càrrec, la seva professió, etc. Treballar de cap. Treballar intel·lectualment. Treballar a jornal, a preu fet. Treballar al camp, a la fàbrica. Treballar vuit hores el dia, quaranta hores la setmana.
    2. Estar col·locat. El meu fill treballa a la impremta X.
    3. Tenir feina. El seu marit fa dos mesos que no treballa.
  2. intransitiu per analogia
    1. Esforçar-se físicament o mentalment. És un exercici en què treballen els braços i les cames. Fer treballar el cap.
    2. Esforçar-se un animal. Fer treballar un bou. El pobre ruc està rebentat: ha treballat tot el dia.
    3. Tenir activitat una màquina. Fer treballar una màquina. Aquesta màquina no treballa bé.
    4. Produir. Fer treballar la terra.
    5. Una cosa sofrir l’esforç a què és sotmesa. Treballar un suport, una biga, un mur.
  3. transitiu
    1. Sotmetre una matèria a una acció contínua per afaiçonar-la. Treballar la pedra, el ferro.
    2. Preparar una cosa que exigeix una manipulació més o menys violenta. Treballar la pasta per a fer el pa. És una gerra molt treballada.
    3. figuradament Preparar, perfeccionar, millorar. Treballar un discurs.

■ treballar

verb intransitiu Emprar-se físicament o mentalment amb un esforç sostingut en l’execució d’alguna cosa, especialment de quelcom que hom fa principalment pel guany que en prové, per l’obligació que té de fer-ho pel seu càrrec, la seva professió, etc Treballar de cap Treballar intellectualment Treballar a jornal, a preu fet Treballar al camp, a la fàbrica Treballar vuit hores el dia, quaranta hores la setmana Estar collocat El meu fill treballa a la impremta X Tenir feina El seu marit fa dos mesos que no treballa intransitiu per analogia Esforçar-se físicament o mentalment És un exercici en què…
Informació complementària
Traducció