Es mostren 594823 resultats

aspirar


<title type="display">aspirar</title>

    verb intransitiu
  1. trachten, streben (a nach dat), (etwas) erstreben.
  2. sich bewerben (a um ac), aspirieren (auf ac).
  3. abzielen (a auf ac).
  4. aspira a la mà de ... er hält um die Hand von ... an
    5. verb transitiu
  5. einatmen, einziehen.
  6. tecnologia an-, ein-saugen.
  7. lingüística behauchen, aspirieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aspirar

verb intransitiu trachten, streben a nach dat , etwas erstreben sich bewerben a um ac , aspirieren auf ac abzielen a auf ac aspira a la mà de er hält um die Hand von an verb transitiu einatmen, einziehen tecnologia an-, ein-saugen lingüística behauchen, aspirieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

aspirar


<title type="display">aspirar</title>

Pronúncia: əspiɾá
    verb transitiu
  1. biologia aspirer.
  2. gramàtica aspirer. La hac aspirada, le h aspiré .
    • tecnologia aspirer.
    3. verb intransitiu
  3. aspirer, être porté -e vers. Aspirar a un càrrec, aspirer à un emploi.

aspirar

verb transitiu biologia aspirer gramàtica aspirer La hac aspirada , le h aspiré • tecnologia aspirer verb intransitiu aspirer , être porté -e vers Aspirar a un càrrec , aspirer à un emploi
Diccionari Castellà Català

aspirar

aspirar

verb transitiu aspirar verb intransitiu aspirar figuradament aspirar Aspirar a un premio literario , aspirar a un premi literari
Diccionari Català Castellà

aspirar


<title type="display">aspirar</title>

    verb transitiu
  1. aspirar. Aspirar el fum del cigar, aspirar el humo del puro.
  2. gramàtica i tecnologia aspirar.
    3. verb intransitiu
  3. aspirar. Aspirar al màxim guardó, aspirar al máximo galardón.

aspirar

verb transitiu aspirar Aspirar el fum del cigar , aspirar el humo del puro gramàtica i tecnologia aspirar verb intransitiu aspirar Aspirar al màxim guardó , aspirar al máximo galardón
Diccionari de sinònims Franquesa

aspirar


<title type="display">aspirar</title>

  1. v. intr. → desitjar.
    Compareu: conspirar a. Tots conspiraven al bé comú.
  2. v. tr.
    inspirar
    inhalar
    respirar. Respirava profundament l'aire de la muntanya.
    ensumar, aspirar amb força l'aire pel nas.
    Compareu: xuclar



© Manuel Franquesa

aspirar

v intr → desitjar Compareu conspirar a Tots conspiraven al bé comú v tr inspirar inhalar respirar Respirava profundament l'aire de la muntanya ensumar , aspirar amb força l'aire pel nas Compareu xuclar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

aspirar


<title type="display">aspirar</title>

Pronúncia: əspiɾá
    verb transitiu
  1. to breathe in, inhale.
  2. to suck in, suck up.
  3. tecnologia to suck in, take in.
  4. lingüística to aspirate.
    5. verb intransitiu
  5. aspirar a una cosa to aspire to something.
  6. aspirar a fer una cosa to aspire to do something, aim to do something.
  7. no aspiro a tant! I do not aim so high!

aspirar

verb transitiu to breathe in , inhale to suck in , suck up tecnologia to suck in , take in lingüística to aspirate verb intransitiu aspirar a una cosa to aspire to something aspirar a fer una cosa to aspire to do something , aim to do something no aspiro a tant I do not aim so high
Diccionari Català Italià

aspirar

aspirar

verb transitiu aspirare || tecn gram aspirare verb intransitiu aspirare, anelare, mirare
DIDAC Diccionari escolar

aspirar

<title type="display">aspirar</title>

    verb
  1. Fer entrar aire cap als pulmons. Quan fem gimnàstica aspirem amb més força que quan respirem normalment. També es pot aspirar un gas, un perfum o el fum d'una pipa.
  2. Una màquina o un aparell aspira quan atrau cap a dins o absorbeix un líquid, un gas o qualsevol altra substància. Podem aspirar la pols amb un aspirador i l'aigua d'un pou amb una bomba.
  3. Una persona aspira a una cosa quan la desitja molt i treballa per aconseguir-la. Totes les atletes aspiren a la medalla d'or.

aspirar

verb Fer entrar aire cap als pulmons Quan fem gimnàstica aspirem amb més força que quan respirem normalment També es pot aspirar un gas, un perfum o el fum d'una pipa Una màquina o un aparell aspira quan atrau cap a dins o absorbeix un líquid, un gas o qualsevol altra substància Podem aspirar la pols amb un aspirador i l'aigua d'un pou amb una bomba Una persona aspira a una cosa quan la desitja molt i treballa per aconseguir-la Totes les atletes aspiren a la medalla d'or
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aspirar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aspirar</title>

Homòfon: espirar
Etimologia: del ll. aspirare, íd. 1a font: c. 1460
    verb
  1. intransitiu Portar, algú, el seu desig a l’obtenció d’alguna cosa. Aspirar al premi Sant Jordi.
  2. transitiu Atreure als pulmons (l’aire exterior, un gas, una substància difosa en l’aire). Aspirar el fum del cigar. Aspirar un perfum.
  3. transitiu Pronunciar amb un soroll gutural produït per l’expulsió de l’aire a través de la glotis oberta. L’alemany aspira les oclusives sordes. Una “h” aspirada.
  4. transitiu tecnologia Desplaçar un fluid mitjançant la depressió creada per una bomba, un aspirador.

■ aspirar

verb intransitiu Portar, algú, el seu desig a l’obtenció d’alguna cosa Aspirar al premi Sant Jordi transitiu Atreure als pulmons l’aire exterior, un gas, una substància difosa en l’aire Aspirar el fum del cigar Aspirar un perfum transitiu Pronunciar amb un soroll gutural produït per l’expulsió de l’aire a través de la glotis oberta L’alemany aspira les oclusives sordes Una “h” aspirada transitiu tecnologia Desplaçar un fluid mitjançant la depressió creada per una bomba, un aspirador
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

aspirat
-ada

aspirat
-ada

adjectiu aspirato -a