Es mostren 594814 resultats

altrament

altrament

Pronúncia: àltɾəmén
    adverbi
  1. otherwise, differently.
  2. ell pensa altrament que jo he thinks differently from the way I do.
    3. conjunció
  3. otherwise.
  4. besides, moreover, further(more).
  5. again, over and above.
  6. treballa: altrament no menjaràs work: otherwise you shall not eat.

altrament

adverbi otherwise , differently ell pensa altrament que jo he thinks differently from the way I do conjunció otherwise besides , moreover , furthermore again , over and above treballa altrament no menjaràs work otherwise you shall not eat
Diccionari Català Italià

altrament

altrament

adverbi altrimenti, diversamente, in altro modo. || altrament dit altrimenti detto.

conjunció [d'altra manera] altrimenti, se no, in caso contrario. || [d'altra banda] in più, d'altra parte, inoltre, d'altronde, del resto.

altrament

adverbi altrimenti, diversamente, in altro modo || altrament dit altrimenti detto conjunció d'altra manera altrimenti, se no, in caso contrario || d'altra banda in più, d'altra parte, inoltre, d'altronde, del resto
DIDAC Diccionari escolar

altrament

altrament

    adverbi
  1. D'una altra manera. Pensava altrament que jo, per això vam discutir.
    2. conjunció
  2. En cas contrari, si no fos per això. Em va assegurar que vindria; altrament, no l'esperaria tanta estona.

altrament

adverbi D'una altra manera Pensava altrament que jo, per això vam discutir conjunció En cas contrari, si no fos per això Em va assegurar que vindria altrament, no l'esperaria tanta estona
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ altrament

altrament

Etimologia: de altre 1a font: s. XIV, Eiximenis
  1. adverbi D’una altra manera. La meva amiga actua altrament que jo.
  2. conjunció D’altra manera, si no fos per això. Segur que vindrà; altrament, no m’ho hauria dit.
  3. conjunció D’altra banda, endemés.

■ altrament

adverbi D’una altra manera La meva amiga actua altrament que jo conjunció D’altra manera, si no fos per això Segur que vindrà altrament, no m’ho hauria dit conjunció D’altra banda, endemés
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

altramuz

altramuz

masculí botànica [Lupinus albus] tramús, llobí.

altramuz

masculí botànica Lupinus albus tramús , llobí
Diccionari de sinònims Franquesa

altre

altre

altri, un altre, els altres. Altri és pronom i, per tant, no porta mai article, a diferència d'altre, que és un adjectiu. En mans d'un altre, però: en mans d'altri.
segon. El costum és com una segona natura.


© Manuel Franquesa

altre

altri , un altre, els altres Altri és pronom i, per tant, no porta mai article, a diferència d'altre, que és un adjectiu En mans d'un altre , però en mans d'altri segon El costum és com una segona natura © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

altre -a

altre

Pronúncia: áltɾə
    adjectiu
  1. [que no és el mateix] autre.
  2. [segon] autre. És un altre Alexandre, c'est un autre Alexandre.
  3. [encara un més] autre.
  4. [restant] reste, restant. Demà us donaré els altres, demain je vous donnerai le reste.
  5. [que no és igual] autre.
  6. altre tant autant, de même. Quan vam veure que corrien, nosaltres vam fer altre tant, quand nous les avons vus courir, nous en avons fait autant.
  7. com no n'hi ha d'altre comme pas un.
    8. pronom
  8. autre. Prendre algú per un altre, prendre quelqu'un pour un autre.
  9. els altres [l'altra gent] les autres.
  10. l'un i l'altre l'un et l'autre.
  11. no hi ha altre a fer que... il n'y a rien d'autre (pas autre chose) à faire que de...
  12. tot altre que no fos... tout autre que...
    13. masculí
  13. filosofia [el no jo] l'autre, autrui.

altre -a

adjectiu que no és el mateix autre segon autre És un altre Alexandre , c'est un autre Alexandre encara un més autre restant reste , restant Demà us donaré els altres , demain je vous donnerai le reste que no és igual autre altre tant autant , de même Quan vam veure que corrien, nosaltres vam fer altre tant , quand nous les avons vus courir, nous en avons fait autant com no n'hi ha d'altre comme pas un pronom autre Prendre algú per un altre , prendre quelqu'un pour un autre els altres l'altra gent les autres l'un i l'altre l'un et l'autre no hi ha altre a fer que il n…
Diccionari Català Castellà

altre -a

altre

    adjectiu
  1. otro -tra. Una altra vegada afanya-t'hi més, otra vez date más prisa.
  2. [segon] otro -tra. És un altre Salomó, es otro Salomón.
  3. [encara un més] otro -tra. En vull un altre quilo, quiero otro kilo.
  4. [restant] otro -tra, demás. L'altra gent, la otra gente. Porta'm les altres eines, tráeme las demás herramientas.
  5. [que no és el mateix] otro -tra. Des d'aleshores aquest noi és tot un altre, desde entonces este chico es otro.
  6. a altra hora [a una hora anormal] a deshora.
  7. a altra hora [tard] a altas horas, a una hora avanzada.
  8. altres tants -es otros -tras tantos -tas. Ha caigut tres vegades i altres tantes s'ha aixecat, se ha caído tres veces y otras tantas se ha levantado.
  9. d'altra banda por otra parte, por otro lado.
  10. l'altra setmana (o l'altre mes, o l'altre any) la semana (o el mes, o el año) anterior.
  11. l'altre dia [un dia proppassat] el otro día.
  12. les altres coses [la resta] lo demás.
  13. tota altra cosa lo demás (o todo lo demás). Tota altra cosa és supèrflua, lo demás es superfluo.
  14. tots els altres todos los demás (o los demás, o demás). La junta i tots els altres assistents, la junta y todos los demás asistentes.
    15. pronom
  15. otro -tra. El prengueren per un altre, le tomaron por otro.
  16. [restant] [lo] otro, [el] resto, [lo] demás. Demà et duré l'altre, mañana te traeré lo otro.
  17. plural demás, otros -tras, [el] resto. Demà et duré els altres, mañana te traeré los demás.
  18. [altra cosa] otra cosa, nada más. No hi ha altre a fer, no hay otra cosa que hacer.
  19. alguns altres otros pocos.
  20. com no n'hi ha d'altre como él solo. És llest com no n'hi ha d'altre, es listo como él solo.
  21. com no n'hi ha d'altre [excel·lent] como no hay otro, de primera, de calidad. És un diccionari com no n'hi ha d'altre, es un diccionario como no hay otro.
  22. d'altres otros -tras. Aquestes no m'agraden: ensenyeu-me'n d'altres, estas no me gustan: enseñadme otras.
  23. els altres los demás, los otros. No facis cas del que diuen els altres, no hagas caso de lo que dicen los demás.
  24. entre d'altres entre otros.
  25. és tota una altra cosa! ¡es completamente distinto!
  26. l'un i l'altre uno y otro.
  27. l'un o l'altre uno u otro, uno de los dos.
  28. no... altre que [persona] nada menos que. No és altre que el batlle, es nada menos que el alcalde.
  29. quin altre aquest! ¡ese es otro que tal!
  30. tal o tal altre tal o cual.
  31. tot altre que no fos ell cualquier otro que no fuera él.
  32. tots els altres los demás (o todos los demás), los otros.
  33. tot un altre otro, muy diferente, completamente cambiado. Ara és tot un altre home, ahora es otro hombre.
  34. una altra! [en un espectacle] ¡otra!
  35. una cosa altra que cualquier cosa menos (o que no sea).
    36. adverbi
  36. altre tant [igual] otro tanto, lo mismo, igual. Nosaltres vam fer altre tant, nosotros hicimos otro tanto.
    37. masculí
  37. filosofia [el no jo] otro.

altre -a

adjectiu otro -tra Una altra vegada afanya-t'hi més , otra vez date más prisa segon otro -tra És un altre Salomó , es otro Salomón encara un més otro -tra En vull un altre quilo , quiero otro kilo restant otro -tra , demás L'altra gent , la otra gente Porta'm les altres eines , tráeme las demás herramientas que no és el mateix otro -tra Des d'aleshores aquest noi és tot un altre , desde entonces este chico es otro a altra hora a una hora anormal a deshora a altra hora tard a altas horas , a una hora avanzada altres tants -es otros -tras tantos -tas Ha caigut tres…
Diccionari Català Anglès

altre -a

altre

Pronúncia: áltɾə
    adjectiu
  1. another sing, other pl.
  2. un altre dia another day.
  3. una altra tassa de te another cup of tea.
  4. les altres dues-centes lliures the other two-hundred pounds.
  5. tots els altres verbs que no acaben en -er all verbs other than those ending in -er.
    6. pronom
  6. another (one) sing, others pl.
  7. tenia dos bons companys: l’un se’n va anar a Amèrica i l’altre és mort I had two good friends: one went to America and the other is dead.
  8. aquest llibre ja l’he llegit: deixa-me’n un altre I read this book already: lend me another one.
  9. l’un i l’altre foren castigats both of them were punished.
  10. els uns i els altres ones and anothers, both parties.
  11. no han vingut ni l’un ni l’altre neither of them came.
  12. se’n van anar: els uns per ací i els altres per allà they went off: some one way and the others another.
  13. sense prendre partit ni pels uns ni pels altres without taking either side.
  14. s’han mirat l’un a l’altre they looked at each other.
  15. no altre que ell none other than he, no lesser person than he.
  16. l’un diu això, l’altre diu allò one says this and the other says that.
  17. prendre una cosa per una altra to (take \ mistake) one thing for another.
  18. anar d’un costat a l’altre to go to and fro, walk up and down.
  19. és un altre Alexandre he is (another \ a second) Alexander.
  20. calç, guix i tots altres materials de construcció lime, plaster and (all) other building materials.
  21. el vaig veure l’altre dia I saw him the other day.
  22. demà passat l’altre not the day after tomorrow but the day after, three days from now.
  23. abans-d’ahir l’altre three days ago.
  24. aquesta presidenta és tota una altra this chairwoman is quite changed.
  25. una vocal altra que u a vowel other than u, a vowel different from u.
    26. pronom
  26. [neutre] no hi ha altre a fer que resignar-se there’s nothing one can do but fall into line.

altre -a

adjectiu another sing , other pl un altre dia another day una altra tassa de te another cup of tea les altres dues-centes lliures the other two-hundred pounds tots els altres verbs que no acaben en -er all verbs other than those ending in -er pronom another one sing , others pl tenia dos bons companys l’un se’n va anar a Amèrica i l’altre és mort I had two good friends one went to America and the other is dead aquest llibre ja l’he llegit deixa-me’n un altre I read this book already lend me another one l’un i l’altre foren castigats both of them were punished els uns i els altres…
Diccionari Català Italià

altre -a

altre

adjectiu altro -a. || [que no és el mateix] altro -a, differente, diverso -a. || [nou] altro -a, nuovo -a. Han sortit altres dificultats, sono sorte altre difficoltà. || [segon] altro -a, nuovo -a, novello -a. És un altre Hitler, è un altro Hitler. || [encara un més] altro -a. N'he demanat un altre litre, ne ho chiesto un altro litro. || [que no és el mateix] altro -a, alternativo -a, diverso -a. Una vocal altra que «o», una vocale diversa da «o». || [restant] altro -a, restante, rimanente. || a altra hora [a una hora anormal] fuori orario. | [tard] tardi. || altre tant [pl altres tants -es] altrettanto -a. S'ha examinat tres vegades i altres tantes ha suspès, ha fatto l'esame tre volte ed è stato bocciato altrettante. || d'altra banda d'altra parte, del resto. || demà passat l'altre dopodomani l'altro. || l'altre mes il mese scorso, l'altro mese. || l'altra dia l'altro giorno, qualche giorno fa. || les altres coses [la resta] il resto, il rimanente, le altre cose. || tota altra cosa il resto. Tota altra cosa és supèrflua, il resto è superfluo. || tots els altres il resto, gli altri.

pronom altro -a. || [restant] il resto, il rimanente. Demà et portaré l'altre, domani ti porterò il resto. || plural gli altri. Demà et portaré els altres, domani ti porterò gli altri. || alguns altres qualche altro. || com no n'hi ha d'altre comenessun altro. És viu com no n'hi ha d'altre, è furbo come nessun altro. | [excel·lent] straordinario. || els altres gli altri. || entre d'altres tra gli altri. || és tota una altra cosa! è molto (o completamente) diverso!, non c'è confronto! || l'un o l'altre o l'uno o l'altro. || no... altre que niente meno che. No era altra que una actriu famosa, era niente meno che una famosa attrice. || tot altre que no fos ell chiunque tranne lui. || tot un altre tutto un altro. || una altra! [en un espectacle] bis!

adverbi altre tant [igual] altrettanto.

masculí filos [el no jo] l'altro.

altre -a

adjectiu altro -a || que no és el mateix altro -a, differente, diverso -a || nou altro -a, nuovo -a Han sortit altres dificultats , sono sorte altre difficoltà || segon altro -a, nuovo -a, novello -a És un altre Hitler , è un altro Hitler || encara un més altro -a N'he demanat un altre litre , ne ho chiesto un altro litro || que no és el mateix altro -a, alternativo -a, diverso -a Una vocal altra que «o» , una vocale diversa da «o» || restant altro -a, restante, rimanente || a altra hora a una hora anormal fuori orario | tard tardi || altre tant pl altres tants -es…