adjectiu altro -a. || [que no és el mateix] altro -a, differente, diverso -a. || [nou] altro -a, nuovo -a. Han sortit altres dificultats, sono sorte altre difficoltà. || [segon] altro -a, nuovo -a, novello -a. És un altre Hitler, è un altro Hitler. || [encara un més] altro -a. N'he demanat un altre litre, ne ho chiesto un altro litro. || [que no és el mateix] altro -a, alternativo -a, diverso -a. Una vocal altra que «o», una vocale diversa da «o». || [restant] altro -a, restante, rimanente. || a altra hora [a una hora anormal] fuori orario. | [tard] tardi. || altre tant [pl altres tants -es] altrettanto -a. S'ha examinat tres vegades i altres tantes ha suspès, ha fatto l'esame tre volte ed è stato bocciato altrettante. || d'altra banda d'altra parte, del resto. || demà passat l'altre dopodomani l'altro. || l'altre mes il mese scorso, l'altro mese. || l'altra dia l'altro giorno, qualche giorno fa. || les altres coses [la resta] il resto, il rimanente, le altre cose. || tota altra cosa il resto. Tota altra cosa és supèrflua, il resto è superfluo. || tots els altres il resto, gli altri.
pronom altro -a. || [restant] il resto, il rimanente. Demà et portaré l'altre, domani ti porterò il resto. || plural gli altri. Demà et portaré els altres, domani ti porterò gli altri. || alguns altres qualche altro. || com no n'hi ha d'altre comenessun altro. És viu com no n'hi ha d'altre, è furbo come nessun altro. | [excel·lent] straordinario. || els altres gli altri. || entre d'altres tra gli altri. || és tota una altra cosa! è molto (o completamente) diverso!, non c'è confronto! || l'un o l'altre o l'uno o l'altro. || no... altre que niente meno che. No era altra que una actriu famosa, era niente meno che una famosa attrice. || tot altre que no fos ell chiunque tranne lui. || tot un altre tutto un altro. || una altra! [en un espectacle] bis!
adverbi altre tant [igual] altrettanto.
masculí filos [el no jo] l'altro.
pronom altro -a. || [restant] il resto, il rimanente. Demà et portaré l'altre, domani ti porterò il resto. || plural gli altri. Demà et portaré els altres, domani ti porterò gli altri. || alguns altres qualche altro. || com no n'hi ha d'altre comenessun altro. És viu com no n'hi ha d'altre, è furbo come nessun altro. | [excel·lent] straordinario. || els altres gli altri. || entre d'altres tra gli altri. || és tota una altra cosa! è molto (o completamente) diverso!, non c'è confronto! || l'un o l'altre o l'uno o l'altro. || no... altre que niente meno che. No era altra que una actriu famosa, era niente meno che una famosa attrice. || tot altre que no fos ell chiunque tranne lui. || tot un altre tutto un altro. || una altra! [en un espectacle] bis!
adverbi altre tant [igual] altrettanto.
masculí filos [el no jo] l'altro.