Pronúncia: ánək
-
masculí i femení
- ornitologia i gastronomia canard cane. Ànec amb taronja, canard à l'orange.
- anar com els ànecs figuradament i popularment càntir (anar-se'n com el broc del càntir).
- ànec arlequí [Histrionicus histrionicus] garrot arlequin.
- ànec becvermell [Netta rufina] nette rousse f, brante roussâtre f, milouin.
- ànec blanc [Tadorna tadorna] tadorne de Belon.
- ànec buixot [Aythya marila] fuligule milouin.
- ànec canyella [Tadorna ferruginea] tadorne casarca.
- ànec capblanc [Oxyura leucocephala] érismature à tête blanche.
- ànec cap-roig (gavatx) [Aythya ferina] fuligule milouin.
- ànec collverd (de bosc) [Anas platyrhynchos] canard colvert.
- ànec cuallarg (marcenc) [Anas acuta] canard pilet.
- ànec cullerot (paleter, de bec d'espàtula) [Anas clypeata] canard souchet.
- ànec d'aigua petit xarxet.
- ànec de Jamaica [Oxyura jamaicensis] érismature rousse.
- ànec de plomall [Aythya fuligula] fuligule morillon.
- ànec d'Islàndia [Bucephala islandica] garrot d'Islande.
- ànec d'ulls grocs [Bucephala clangula] garrot à œil d'or.
- ànec fosc [Melanitta fusca] macreuse brune f.
- ànec glacial [Clangula hyemalis] harelde f.
- ànec griset (d'aigua gros) [Anas strepera] canard chipeau.
- ànec mandarí [Aix galericulata] canard mandarin.
- ànec mut [Cairina moschata] canard musqué (canard de Barbarie).
- ànec negre [Melanitta nigra] macreuse noire.
- ànec xiulador [Anas penelope] canard siffleur (marèque, gingeon, vingeon reg).
- ànec xocolater [Aythya nyroca] fuligule nyroca.
- caminar com un ànec se dandiner (marcher comme un canard).
-
fer l'ànec
figuradament i popularment [morir]
mourir (casser sa pipe, claquer, caner fam).
• [ofegar-se] se noyer.