■ tractar

Etimologia: del ll. tractare ‘masegar; manejar; tractar’, freqüentatiu de trahĕre ‘arrossegar, estirar’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu
    1. Procedir envers algú de tal o tal manera. Tractar durament els fills. Tractar com a amic, d’igual a igual.
    2. Procedir de tal o tal manera envers una cosa inanimada. Has de tractar millor aquesta màquina, si no vols que s’espatlli.
    3. Tenir cura (bona o dolenta) d’una persona, particularment pel que fa al menjar. Tractar algú bé els seus hostes. Estem en una dispesa on ens tracten força bé.
    4. informàtica processar 2.
    5. medicina i terapèutica Aplicar a un malalt o a una malaltia un determinat remei o tractament. Aquests malalts, els tracta el doctor X. Tractar una úlcera.
    6. química Sotmetre una substància a l’acció de tal o tal agent. Aquell metall no es pot tractar amb qualsevol àcid.
  2. transitiu
    1. Qualificar algú de tal o tal manera. L’ha tractat de lladre.
    2. Donar a algú tal o tal tractament o títol de cortesia. El tracten d’honorable. El tracto sempre de tu.
    1. transitiu Relacionar-se amb algú. El conec, però no el tracto.
    2. pronominal És molt retret: no es tracta amb ningú. Jo no em tracto amb lladres.
    1. transitiu Parlar amb algú per acordar o arranjar quelcom, per arribar a un resultat, a una decisió conjunta. Tractar un negoci amb algú. Tractar matrimoni entre X i X.
    2. intransitiu Arranjar, acabar, una cosa amb algú. Hem tractat d’aquest afer.
    3. intransitiu dret Concloure amb algú un conveni polític, comercial, etc. Els plenipotenciaris es van reunir per tractar de la pau.
    4. intransitiu economia Comerciar. Tractar en grans, en bestiar.
  5. intransitiu Procurar, intentar, la consecució d’un fi. Si tracteu de dissuadir-los, no heu de parlar així.
  6. intransitiu Prendre una cosa com a objecte d’estudi, de discussió, etc. L’autor tracta de l’evolució dels sons llatins en català.
  7. pronominal
    1. Ésser. Es tracta d’un alumne molt intel·ligent.
    2. Ésser convenient, caldre. Es tracta de fer bé la prova d’ingrés. No es tractava que cadascú anés a la seva, sinó de treballar conjuntament.