Pronúncia: tɾəktá
-
verb transitiu
- traiter. Tractar durament els fills, traiter durement ses enfants. Tractar d'igual a igual, traiter d'égal à égal.
- medicina traiter, soigner. Tractar una úlcera, traiter un ulcère.
- [qualificar] traiter de. L'han tractat de lladre, on l'a traité de voleur.
- usat absolutament fréquenter. El conec, però no el tracto, je le connais, mais je ne le fréquente pas.
- [acordar] traiter. Tractar un negoci, traiter une affaire.
- informàtica traiter.
- química traiter. Tractar un metall, traiter un métal.
- tractar de tu tutoyer.
- tractar de vós (de vostè) vouvoyer quelqu'un. verb intransitiu
- discourir, parler de. Tractar d'un tema, traiter d'un sujet.
- négocier tr. Tractar de la pau, négocier la paix.
- [procurar la consecució d'un fi] essayer de, tenter de, chercher à. Tracteu de dissuadir-lo, essayez de le dissuader.
- [comerciar] négocier en, faire le commerce de. Tractar en grans, en bestiar, faire le commerce des grains, des bestiaux.
- traiter de. L'autor tracta de l'evolució dels mots catalans, l'auteur traite de l'évolution des mots catalans. verb pronominal
- [consistir en] s'agir, être question. De què es tracta?, de quoi s'agit-il?