■ quadre

Homòfon: quadra
Etimologia: variant de quadro 1a font: 1403
    masculí
    1. Nom donat a figures, objectes, espais, etc., de forma quadrada o rectangular. Una faldilla de quadres. Aquesta quadrícula té uns quadres molt petits.
    2. art Pintura, sobre tela o taula, enquadrada en un marc, destinada generalment a ésser penjada a la paret.
    3. art Dibuix o gravat també emmarcat i amb la mateixa destinació.
  2. Text resumit, gràfic, etc., normalment enquadrat o esquematitzat per mitjà de claus o de caselles, que destaca de la resta del text i que pot ocupar una o més pàgines. Quadre estadístic. Quadre sinòptic. Quadre general de la literatura catalana.
    1. electrotècnia En una central elèctrica, una estació transformadora, una fàbrica, etc., conjunt d’aparells destinats al comandament, a la mesura, a la regulació, a la protecció, etc., de circuits elèctrics, juntament amb les connexions corresponents i els xassís o suports necessaris.
    2. quadre de comandament aeronàutica i automòbil, automobilisme Conjunt d’indicadors i d’altres instruments que són disposats a la vista del pilot d’una aeronau o del conductor d’un vehicle automòbil i que li permeten de controlar el vehicle.
    3. quadre manual telecomunicacions Equip de commutació d’una central telefònica manual, mitjançant el qual l’operadora pot efectuar la connexió entre les línies d’abonat i els circuits d’enllaç a fi d’establir les comunicacions telefòniques.
    1. ciències militars Conjunt de caps, oficials, sergents i caporals d’un regiment o altra unitat de tropa.
    2. per extensió Conjunt dels caps d’una administració, d’una empresa, partit, etc., que en formen el nucli.
    3. Conjunt d’artistes que treballen plegats en un espectacle.
    4. quedar (o estar) en quadre ciències militars Quedar un cos de tropa sense soldats, conservant l’oficialitat i altres elements de comandament.
    5. quedar (o estar) en quadre per extensió i figuradament Quedar un grup reduït fins al mínim quant al nombre dels seus membres.
  5. ciències militars i tàctica Formació de la infanteria en figura de quadrilàter presentant quatre cares a l’enemic.
    1. teatre En una obra teatral, cadascuna de les subdivisions d’un acte corresponent a un canvi de decoració.
    2. teatre Representació muda d’una obra d’art o d’una escena simbòlica, mitològica o històrica per personatges que romanen una estona en la mateixa actitud.
    3. figuradament Escena més o menys trista que s’ofereix a la vista. Quin quadre, en aquella casa: abandonats pel pare i amb la mare malalta!
  7. transports Bastidor metàl·lic, tubular, generalment trapezial, que serveix de lligam i suport als altres elements d’una bicicleta o d’una motocicleta.
  8. quadre clínic patologia Conjunt dels símptomes i signes d’una malaltia.