■ guanyar

Etimologia: cat. ant. guadanyar, guaanyar, primitivament, ‘guanyar amb treball manual’, del germ. occ. *waidanjan ‘treballar la terra amb el conreu o el pastoreig’, der. del germ. comú waida ‘aliments; obtenció d’aliments’ 1a font: s. XIII
    verb
    1. transitiu Obtenir, adquirir, un profit, una recompensa, com a resultat d’un treball, d’un esforç, d’una obra meritòria, etc. Si pot vendre-ho, hi guanyarà molts diners. Guanya un bon sou cada mes. Ha guanyat el primer premi. Amb aquella gesta guanyà fama immortal.
    2. transitiu i usat absolutament Percebre regularment un sou. Té tres fills, i tots li guanyen.
    3. pronominal Guanyar-se el pa, la vida. Guanyar-se el favor del rei.
    4. pronominal Fer-se seu algú, captar-se’n l’amistat, la benvolença, etc. S’ha guanyat el director amb la seva simpatia.
    5. pronominal Fer-se mereixedor d’alguna cosa, obtenir-la merescudament. S’ha guanyat un aplaudiment.
    6. pronominal irònicament Es guanyà una pallissa pel seu desvergonyiment.
    7. no guanyar per a (alguna cosa) Expressió per a indicar que hom ha de comprar-ne massa sovint, la sofreix amb gran freqüència, etc. No guanyarem per a sabates.
  2. transitiu
    1. Obtenir la victòria en una contesa, competició, etc. Guanyar una batalla, un partit. Guanyar unes oposicions.
    2. Vèncer algú en una contesa, competició, etc. Als escacs, em guanya sempre.
    3. usat absolutament Qui ha guanyat?
    4. Ésser superior a un altre en alguna cosa. Em guanyes en estatura, però jo et guanyo en força.
  3. transitiu
    1. Obtenir un avantatge. Què hi hem guanyat, dient-li-ho?
    2. per extensió Guanyar pes. Ha guanyat dos quilos en quinze dies.
    3. usat absolutament Amb el canvi, encara hi hem guanyat.
    4. guanyar temps Obtenir un ajornament avantatjós, convenient.
  4. transitiu Arribar al lloc que hom pretén. Les naus guanyaren el port.
  5. transitiu i usat absolutament
    1. Esdevenir millor en alguna cosa o mitjançant alguna cosa. Ha guanyat en experiència. Amb aquestes esmenes, el llibre guanya molt.
    2. especialment Aconseguir una millor aparença. Vestida de negre, guanya molt.