■ consell

Etimologia: del ll. consilium ‘deliberació, consulta, consell’; en cat. el mot es confongué amb el ll. concilium ‘reunió, assemblea’, sobretot perquè consilium també havia tingut el sentit de ‘reunió consultiva’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Manifestació de parer sobre allò que altri ha de fer. Donar un consell a algú. Escoltar, seguir, els consells del pare. Demanar consell a algú.
    2. consell genètic genètica Pronòstic en termes de risc de transmetre malalties d’origen genètic a la descendència.
    3. consells evangèlics catolicisme Màximes evangèliques (la pobresa, la castedat i l’obediència considerades com a ideals de vida cristiana) que l’Església Catòlica no considera categòriques com els preceptes i els manaments, sinó solament com a recomanacions de mitjans eficaços per a una més alta perfecció espiritual.
    4. la nit porta consell Frase que ensenya que, després de dormir, les coses es veuen d’una altra manera.
    5. persona de (bon) consell Persona capaç de donar un bon consell.
    6. prendre consell de (algú) Consultar (algú).
    1. Reunió de persones encarregades de discutir i de resoldre qüestions importants.
    2. dret administratiu i història Òrgan administratiu col·legial amb funcions consultives i també jurisdiccionals o deliberatives i executives. Consell de ministres. Consell d’estat. Consell escolar.
    3. consell d’administració dret mercantil i dret administratiu Òrgan permanent i col·legiat de les societats anònimes que té per funció llur gestió i representació.
    4. consell de comú dret administratiu Consell municipal, especialment el de les parròquies o comuns andorrans, format per dos cònsols (el major i el menor) i vuit consellers.
    5. consell de guerra dret militar Tribunal militar.
    6. consell de parròquia dret administratiu Consell de comú.
    7. consell de quart dret administratiu Òrgan administratiu col·legiat dels quarts de les parròquies andorranes d’Andorra la Vella, Ordino, la Maçana i Sant Julià de Lòria.
    8. consell de redacció periodisme Comitè que s’encarrega d’establir la línia editorial d’una publicació periòdica, definir el sumari de cada edició, fixar-ne les seccions i la periodicitat, etc.
  3. Sessió d’un consell, especialment municipal.
  4. Edifici o local de reunió d’un consell.