derivar

    verb transitiu
  1. ab-, her-leiten (de von bzw aus).
  2. lingüística derivieren.
  3. derivar les aigües d'un riu das Wasser eines Flusses ableiten.
    4. verb intransitiu
  4. el riu deriva en tres canals der Fluss fließt in drei Kanäle ab.
  5. el vaixell derivava cap al sud das Schiff driftete (oder trieb) nach Süden ab.
  6. aquest camí deriva de la carretera dieser Weg zweigt von der Straße ab.
  7. el català deriva del llatí das Katalanische stammt vom Latein ab.
  8. aquest verb (es) deriva d'un substantiu dieses Verb ist von einem Substantiv abgeleitet.
  9. d'aquí (es) deriven tots els seus mals all sein Unglück rührt davon her.
    10. verb reflexiu
  10. Vegeu derivar.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat