espatlla

Pronúncia: əspáʎʎə
    femení
  1. anatomia épaule.
    • antigament i regionalisme [esquena] dos m.
  2. [tall de carn de xai] épaule.
    • [de porc] palette.
  3. a les espatlles sur les épaules.
  4. ample d'espatlles large d'épaules, les épaules carrées.
  5. arronsar (encongir) les espatlles (arronsar-se, encongir-se d'espatlles) hausser les épaules.
    • figuradament [inhibir-se] supporter sans mot dire.
  6. ésser carregat d'espatlles être voûté (avoir le dos voûté).
  7. fer espatlla (espatlles) figuradament i familiarment espatlla (posar l'espatlla).
  8. girar espatlla (l'espatlla, les espatlles, donar les espatlles) [per fugir] tourner le dos (les talons).
  9. girar l'espatlla (les espatlles) figuradament i familiarment [a algú] tourner le dos (à quelqu'un).
  10. guardar (cobrir) les espatlles figuradament i familiarment assurer ses arrières.
  11. posar l'espatlla figuradament i familiarment donner un coup d'épaule (de main, prêter l'épaule).
  12. tenir les espatlles cobertes (guardades) figuradament i familiarment être couvert (être bien protégé).
  13. tirar-se alguna cosa a l'espatlla figuradament i familiarment [no preocupar-se'n] ne pas se préoccuper de quelque chose.