vendre

Pronúncia: vɑ̃dʀ
    verb transitiu
  1. vendre. Vendre une marchandise, vendre una mercaderia. Vendre (à) dix euros, vendre a (per) deu euros.
  2. [trahir, dénoncer] vendre.
  3. [soi-même] vendre’s pron. J’ai vendu ma voiture, m’he venut el cotxe.
  4. à vendre en venda.
  5. il vendrait père et mère és capaç de vendre’s pare i mare.
  6. vendre à la baisse vendre a la baixa.
  7. vendre à la hausse vendre a l’alça.
  8. vendre à prix cassés rebentar els preus (o vendre a preus rebentats).
  9. vendre au rabais (ou en solde) vendre rebaixat (o amb descompte, o a preu de saldo).
  10. vendre chèrement sa vie figuradament defensar-se fins a la mort.
    1. vendre cher qqch vendre cara una cosa.
    2. vendre cher sa peau familiarment vendre cara la seva pell.
    3. vendre la mèche familiarment revelar un secret (o anar-se’n de la llengua, o xerrar).
    4. vendre du rêve vendre somnis.
  11. vendre ses faveurs (ou son corps) vendre els seus favors (o vendre’s el cos, o prostituir-se).
    12. verb pronominal
  12. vendre’s. Il se vendit au plus offrant, es va vendre al millor postor.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç