salut

Pronúncia: saly
    masculí
  1. salvació f.
  2. religió salvació f, salut f. Le salut de l’âme, la salvació de l’ànima. Le salut éternel, la salut (la salvació) eterna.
  3. salutació f, salut infr. Faire, rendre un salut, fer una salutació (fer un salut, saludar).
  4. à bon entendeur, salut qui vulgui escoltar que escolti.
  5. hors de... point de salut fora de... no hi ha salvació. Hors de l’Église point de salut, fora de l’Església no hi ha salvació .
    • figuradament sense... no es pot viure. Hors du pain point de salut, sense pa no es pot viure.
  6. salut du saint sacrement cristianisme exposició f del Santíssim.
  7. salut public emergència f nacional.
    8. interjecció
  8. [accueil] hola!, bon dia!, Déu vos guard! Salut les copains !, hola, amics (bon dia, companys)!
  9. [adieu] adeu!, a reveure!, fins ara!
  10. [refus] apa!, au!, vinga!
  11. literàriament [pour souhaiter à qqn santé, prospérité] salut. Salut et fraternité !, salut i fraternitat!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç