Pronúncia: pupe
-
femení
- nina, pepa fam, pepota fam. Une poupée de chiffon, de son, una nina de roba, de serradures. Jouer à la poupée, jugar a nines.
- [des tailleurs, des couturières] maniquí m.
-
figuradament [femme jolie et futile]
nina (de porcellana).
• familiarment irònicament nineta, paieta. - [tir] nina.
-
medicina
didal m.
• dit m embenat. - [d’un cigar] cor m.
- tecnologia [du tour, de la fraiseuse] capçal m.
- de poupée figuradament i familiarment [très petit] de fireta (o de fira, o de joguina).
- poupée mobile tecnologia [dans un tour] capçal m mòbil (o contrapunt m).
- poupées russes (ou gigognes) jocs d’entreteniment nines russes (o encaixables).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç