Pronúncia: pɛ̃s
-
femení
- [de chirurgien, à épiler] pinces pl.
- [d’un vêtement] pinça.
- tecnologia alicates pl.
- [des mammifères ongulés] peülla, peüngla.
- [du cheval] part anterior d’una ferradura.
- [des herbivores] incisiva.
- [des crustacés, arachnides, etc] pinça, mordala.
-
aller à pinces
familiarment
anar a peu (o a pota).
• les pinces [les jambes] les potes (o els rems m). - pince à glace (à sucre) pinces pl per al gel (per al sucre).
- pince à linge agulla d’estendre.
- pince à ongles tallaungles m.
- pince de cycliste gafa de ciclista.
- pince-étau tecnologia cargol m de mà.
-
pinces de cheminée
molls m.
- pinces de forgeron tenalles.
- pince universelle alicates pl.
- serrer la pince à qqn familiarment donar (o estrènyer, o encaixar) la mà a algú.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç