permettre

Pronúncia: pɛʀmɛtʀ
    verb transitiu
  1. permetre. La loi permet des exceptions, la llei permet excepcions. Le médecin lui a permis de fumer, el metge li ha permès (de) fumar.
  2. permettez ! (ou vous permettez ?), tu permets ? [formules de protestation] em permet?, em permets?
    3. verb pronominal
  3. permetre’s. Il s’est permis quelques heures de repos, s’ha permès (s’ha pres) unes hores de descans.
  4. [oser, par politesse] prendre’s la llibertat, gosar intr, atrevir-se, permetre’s, allerar-se a lit. Je me suis permis d’entrer sans frapper, m’he permès (d’)entrar sense trucar. Puis-je me permettre de vous dire que... ?, puc prendre’m la llibertat de dir-vos que...?

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç