onde

femení
1. [vague] ona, onada.
2. física [produit d’une vibration] ona.
3. [forme sinueuse des cheveux, d’un objet] onda. Les ondes des cheveux, des rideaux, les ondes dels cabells, de les cortines.
4. figuradament onada, glopada. Une onde de rougeur a inondé son visage, una onada de vermellor (una glopada de sang) li va pujar a la cara.
5. literàriament aigua, aigües pl. Devant moi apparaissait une onde limpide, davant meu apareixien unes aigües límpides (clares, transparents, cristal·lines).
6. grandes ondes radiotècnia ona sing llarga.
   1. ondes courtes ona sing curta.
   2. petites ondes (ou ondes moyennes) ona sing mitjana.
7. onde de choc aeronàutica ona de xoc.
8. onde explosive ona explosiva.
9. onde musculaire anatomia ona muscular.
10. onde porteuse física ona portadora.
    1. onde sonore ona sonora.
    2. ondes électromagnétiques ones electromagnètiques.
    3. ondes hertziennes ones hertzianes.
11. les ondes familiarment radiotècnia les ones (o la radiodifusió sing).
    1. mettre en ondes posar en ones (o posar a la ràdio, o adaptar per a la ràdio).
    2. ne pas être sur la même longuer d’onde figuradament no estar a la mateixa longitud d’ona (o no sintonitzar).
12. passer sur les ondes familiarment radiotècnia emetre (o difondre, fer) per la ràdio.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç