misère

Pronúncia: mizɛʀ
    femení
  1. [malheur] misèria, desgràcia. Les misères de la vie, les misèries de la vida.
  2. [peine] misèria, pena. Il souffre de misères physiques, pateix penes físiques.
  3. [extrême pauvreté] misèria, pobresa. Ce peintre est mort dans la misère, aquell pintor va morir en la misèria.
  4. [chose de peu de valeur] misèria, bagatel·la, fotesa. Il a travaillé beaucoup, mais il a gagné une misère, va treballar molt però va guanyar una misèria.
  5. crier (ou pleurer) misère familiarment plorar (o fer el pobre).
  6. de misère de misèria (o miserable). Un salaire de misère, un sou de misèria.
  7. faire des misères familiarment empipar (o fer la guitza).
  8. misère noire gran misèria (o misèria terrible).
  9. misère physiologique medicina desnutrició.
  10. tomber dans la misère caure en la misèria.
    11. interjecció
  11. misère de moi ! pobre de mi!

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç