Pronúncia: lo
-
masculí
- lot, part f, parcel·la f.
- Quebec regionalisme terreny concedit per l’Estat a particulars [per al cultiu, etc].
- premi (de la loteria). Lot de consolation, premi de consolació.
- assortiment, tirada f.
- informàtica lot. Traitement par lots, tractament (processament) per lots.
- equip. Lot de réparation, equip de reparació.
- munt, pila f, massa f [de persones]. Un lot d’étrangers qui cherchent du travail, un munt d’estrangers que busquen feina. J’essaie de me détacher du lot, intento destacar de la massa.
- figuradament sort f, destí. Son lot est de toujours souffrir, el seu destí és de patir sempre.
- le gros lot la grossa f [de la loteria]. Gagner le gros lot, endur-se’n la grossa.
- tirer le gros lot figuradament tenir xamba.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç