lapin -ine

masculí i femení
1. conill -a. Un lapin domestique, un conill domèstic.
2. figuradament fura f.
3. avoir des dents de lapin tenir dents de conill.
4. cage (ou cabane) à lapins pròpiament i figuradament conillera.
5. coup de lapin cop a la nuca.
   • figuradament punyalada f.
6. courir comme un lapin córrer com una llebre (o com una daina).
7. Jeannot lapin literatura [personnage des contes] el Conillet eixerit.
8. lapin de garenne (ou buissonnier) conill de bosc.
9. lapin domestique (ou de choux) conill domèstic (o casolà, o de corral).
10. être un chaud lapin familiarment ser un (paio) calent (o una bragueta calenta, o un calentorro).
    1. mon petit lapin conillet meu (o reietó, o ratolinet meu, o rei meu).
    2. ne pas valoir un pet de lapin no valer ni un duro (o ni una malla infr, o ni una llufa vulg).
    3. poser un lapin à qqn fer el salt a algú (o deixar plantat -ada algú).
    4. un (fameux) lapin un xicotàs (o un xicot ben plantat).
    5. une (femme) lapine despectivament una conilla.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç