habiller

Pronúncia: abije
    verb transitiu
  1. vestir.
  2. [recouvrir] revestir.
  3. tecnologia [une bête] preparar [per a la venda].
  4. [un mets] assaonar, amanir, aprestar.
  5. [une horloge] muntar, armar, aparellar.
  6. figuradament [revêtir] vestir, revestir. Il habillait ses idées de belles formules, vestia (revestia) les seves idees amb belles fórmules.
  7. habiller qqn pour l’hiver figuradament retallar (o repassar) algú (o deixar algú ben servit -ida).
    8. verb intransitiu
  8. [qui convient] vestir, caure bé, escaure. Cette robe habille bien, aquest vestit cau bé (escau, vesteix).
    9. verb pronominal
  9. vestir-se.
  10. usat absolutament [s’endimancher] mudar-se, endiumenjar-se.
  11. [en] vestir-se, disfressar-se. Il s’était habillé en Napoléon, s’havia vestit de Napoleó.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç